Traduzione del testo della canzone Bulletproof - Scary Kids Scaring Kids

Bulletproof (originale)

So cross your fingers
and cover up the path you left again
He was crossing his fingers
as the bullet pierced his chest
your people piled high
these figures never lie
the prize your country sent
a perfect red imbelishment
your pride just swallow it Your pride just swallow it the answer to this call to arms
marching onward,
marching backwards
you’re stomping over broken hearts
marching onward,
marching backwards
will weary soldiers lay them down in time
it’s happening again
so cross your fingers
until there’s nothing left
just stop and take a breath
suck in the stench of death
we just got the numbers back
we hope they all died right on impact.
You’re pride just swallow it so take a number undertaker
marching onward,
marching backward
the last hands to be laid on loved ones
marching onward,
marching backward
our sons and daughters sleeping in the rubble.
This is the last time i’ll tell you.
Are you bulletproof?
Are you bulletproof?
sign sign you’re love away.
Are you bulletproof?
Are you bulletproof?
How many pieces are you gonna come back in?

Bulletproof (traduzione)

Quindi incrocia le dita
e copri di nuovo il percorso che hai lasciato
Stava incrociando le dita
mentre il proiettile gli trafiggeva il petto
la tua gente si è accumulata
queste cifre non mentono mai
il premio inviato dal tuo paese
un perfetto abbellimento rosso
il tuo orgoglio ingoialo e basta, il tuo orgoglio inghiottilo e basta, la risposta a questa chiamata alle armi
marciando avanti,
marciando all'indietro
stai calpestando cuori infranti
marciando avanti,
marciando all'indietro
i soldati stanchi li deporranno in tempo
Sta succedendo di nuovo
quindi incrocia le dita
finché non rimane più niente
fermati e fai un respiro
risucchia il fetore della morte
abbiamo appena recuperato i numeri
speriamo che siano tutti morti sull'impatto.
Sei orgoglioso, ingoialo, quindi prendi un becchino
marciando avanti,
marciando all'indietro
le ultime mani da mettere sui propri cari
marciando avanti,
marciando all'indietro
i nostri figli e le nostre figlie che dormono tra le macerie.
Questa è l'ultima volta che te lo dico.
Sei a prova di proiettile?
Sei a prova di proiettile?
segno segno che sei lontano dall'amore.
Sei a prova di proiettile?
Sei a prova di proiettile?
In quanti pezzi tornerai?