Traduzione del testo della canzone JUST A TASTE - Scary Kids Scaring Kids

JUST A TASTE (originale)

Forgive and forget
It’s just a memory
It won’t get me very far this time
Is what I’ve done to you unforgivable?
Silence fills the room and I get the message
Emptiness is all that’s left this time
Is what I meant to you that forgettable?
Better than
Better than me of course
You’re always right
You’re always I’m at fault
Better than
Better than everything
I’ve done for you cause now you can finally sleep
Can you smile too?
I took it as a threat
You meant it as the doctrine
Of everything that was and would become
I don’t have to ask, you don’t miss me at all
You made it so obvious
When you slowly walked away
And then I prayed in vain
I would’ve traded everything
Even for just a taste
I’ll live with the loneliness
But I’ll never forget
I was never your best bet
Better than
Better than me of coarse
You’re always right
You’re always im at fault
Better than
Better than everything
I’ve done for you
Cause now you can finally sleep
Can you smile too?
Now you can sleep, can you smile too?
Can you smile now that im gone?

(traduzione)

Perdonare e dimenticare
È solo un ricordo
Questa volta non mi porterà molto lontano
Quello che ti ho fatto è imperdonabile?
Il silenzio riempie la stanza e io ricevo il messaggio
Il vuoto è tutto ciò che è rimasto questa volta
Quello che intendevo per te è dimenticabile?
Meglio di
Meglio di me ovviamente
Hai sempre ragione
Sei sempre io in colpa
Meglio di
Meglio di tutto
L'ho fatto per te perché ora puoi finalmente dormire
Puoi sorridere anche tu?
L'ho preso come una minaccia
Lo intendevi come la dottrina
Di tutto ciò che era e sarebbe diventato
Non devo chiedere, non ti manco affatto
L'hai reso così ovvio
Quando te ne sei andato lentamente
E poi ho pregato invano
Avrei scambiato tutto
Anche solo per un assaggio
Vivrò con la solitudine
Ma non dimenticherò mai
Non sono mai stata la soluzione migliore
Meglio di
Meglio di me di grossolana
Hai sempre ragione
Sei sempre in colpa
Meglio di
Meglio di tutto
Ho fatto per te
Perché ora puoi finalmente dormire
Puoi sorridere anche tu?
Ora puoi dormire, puoi sorridere anche tu?
Riesci a sorridere ora che me ne sono andato?