Traduzione del testo della canzone Bye Bye Bye - School of Seven Bells

Bye Bye Bye (originale)

After the great flood, all washed away, I still stayed
And through the crashing waves you’d promised me that you would wait 'cause
I was the white light in your sad, desperate loneliness yet
You left me swimming in circles as you rescued yourself
Waking up so paralyzed
Sunlight poured through the blinds
Wishing I could shut my eyes
Wishing I could just shut my eyes
When you look back you’ll turn into, this I promise you
A pillar of salt that I’ll walk through and I’ll scatter you
Into the wind back to the day we met where you’ll settle into
A standing pile of stones I’ll skip across that ocean we knew
One by one till there’s nothing left of you
One by one by one by one
Bye bye bye

(traduzione)

Dopo il grande diluvio, tutto spazzato via, sono rimasto ancora
E tra le onde che si infrangono mi avevi promesso che avresti aspettato perché
Ero ancora la luce bianca nella tua triste e disperata solitudine
Mi hai lasciato a nuotare in cerchio mentre ti salvavi
Svegliarsi così paralizzato
La luce del sole filtrava attraverso le persiane
Vorrei poter chiudere gli occhi
Vorrei solo poter chiudere gli occhi
Quando ti guarderai indietro ti trasformerai, questo te lo prometto
Una colonna di sale che attraverserò e ti disperderò
Nel vento fino al giorno in cui ci siamo incontrati in cui ti stabilirai
Un mucchio in piedi di sassi che salterò attraverso quell'oceano che conoscevamo
Uno per uno finché non rimane più niente di te
Uno per uno per uno per uno
Ciao ciao ciao