Traduzione del testo della canzone Fire Escape - Civil Twilight, School of Seven Bells

Fire Escape (originale)

We are the desperate ones, looking for the mark
We are the lonely ones left out here in the dark
We bought our tickets but we don’t have a seat
And now we’re just slaves to the beat
We are the tired ones, tired of too much sleep
Tired of searching for the words we can’t repeat
Don’t mean to scare you but it’s getting too warm
And I think I’ma to move to the door
We are burning, this is real
We’re on fire, but we can’t feel a thing
We were promised more than we could take
Everybody out, it’s a fire escape
Gather round my friends, let’s try not to pretend
There is a war between the cold out there and the fire within
I know that we’re alive, I know that we can dive
Right into the thick of it
We are burning, this is real
We’re on fire, but we can’t feel a thing
We were promised more than we could take
Everybody out, it’s a fire escape
I don’t want to fill my body with drugs I can’t even name
I’m tired of feeling the same
I want to feel something
We are burning, this is real
We’re on fire, don’t you feel
We were made to be more than just awake
Everybody out, it’s a fire escape
We are burning, this is real
We’re on fire, but we can’t feel a thing
We were promised more than we could take
Everybody out, it’s a fire escape

(traduzione)

Noi siamo i disperati, alla ricerca del marchio
Siamo quelli soli lasciati qui al buio
Abbiamo acquistato i nostri biglietti ma non abbiamo un posto
E ora siamo solo schiavi del ritmo
Siamo noi stanchi, stanchi di dormire troppo
Stanchi di cercare le parole che non possiamo ripetere
Non voglio spaventarti, ma fa troppo caldo
E penso che dovrò trasferirmi alla porta
Stiamo bruciando, questo è reale
Siamo in fiamme, ma non riusciamo a sentire nulla
Ci è stato promesso più di quanto avremmo potuto accettare
Tutti fuori, è una scala antincendio
Radunatevi tra i miei amici, cerchiamo di non far finta
C'è una guerra tra il freddo là fuori e il fuoco dentro
So che siamo vivi, so che possiamo immergerci
Proprio nel bel mezzo di esso
Stiamo bruciando, questo è reale
Siamo in fiamme, ma non riusciamo a sentire nulla
Ci è stato promesso più di quanto avremmo potuto accettare
Tutti fuori, è una scala antincendio
Non voglio riempire il mio corpo di droghe che non riesco nemmeno a nominare
Sono stanco di sentire lo stesso
Voglio sentire qualcosa
Stiamo bruciando, questo è reale
Siamo in fiamme, non ti sembra
Siamo fatti per essere più che svegli
Tutti fuori, è una scala antincendio
Stiamo bruciando, questo è reale
Siamo in fiamme, ma non riusciamo a sentire nulla
Ci è stato promesso più di quanto avremmo potuto accettare
Tutti fuori, è una scala antincendio