Traduzione del testo della canzone Joviann - School of Seven Bells

Joviann (originale)

Joviann, I have no use for histories
My mind catches only the loudest of
The brightest storms
It’s no mystery
That the night begins as a roving wind that
Summons the earth
From under my feet
And I see the grains one after another
Go up in the drift
Encircling me
I used to love
The end of the night
When the sun would break through
The seam of the horizon
But now
Joviann
Things aren’t the same
No day is complete
Because with the moon
Love fades away from me
I used to love
I used to love
Joviann, how can I sustain moments like these
Oh how the time crumbles out of existence
When something has changed
And become a need
My heart is weighted with a resistance
That deadens the pain
When you’re not with me
And I feel the grains one after another
Are slipping away
I used to love
I used to love

(traduzione)

Joviann, non mi servono le storie
La mia mente cattura solo il più forte di
Le tempeste più luminose
Non è un mistero
Che la notte inizi come un vento vagante che
Evoca la terra
Da sotto i miei piedi
E vedo i grani uno dopo l'altro
Sali nella deriva
Che mi circonda
Amavo
La fine della notte
Quando il sole sarebbe spuntato
La cucitura dell'orizzonte
Ma ora
Gioviano
Le cose non sono le stesse
Nessun giorno è completo
Perché con la luna
L'amore svanisce da me
Amavo
Amavo
Joviann, come posso sostenere momenti come questi
Oh, come il tempo si sgretola dall'esistenza
Quando qualcosa è cambiato
E diventa un bisogno
Il mio cuore è appesantito da una resistenza
Questo attutisce il dolore
Quando non sei con me
E sento i grani uno dopo l'altro
Stanno scivolando via
Amavo
Amavo