Traduzione del testo della canzone Love Play - School of Seven Bells

Love Play (originale)

you take my love and leave me empty and all you feel
is a fist of draining sand
this wasted heart you take for granted is tired out
tell me, what did you expect?
why would you stay to deceive me?
by playing this game, like this is love
the longer i stay, the more you need me
i’ve made the mistake to wish this love
this fever breaks and clearly you’ve made a bitter play
out of fear you’re losing ground
the only thing that keeps you standing has gone away
cause you’ve been found out
why would you stay to deceive me?
by playing this game, like this is love
the longer i stay, the more you need me
i’ve made the mistake to wish this love

Love Play (traduzione)

prendi il mio amore e mi lasci vuoto e tutto ciò che senti
è un pugno di sabbia drenante
questo cuore sprecato che dai per scontato è stanco
dimmi, cosa ti aspettavi?
perché dovresti restare a ingannarmi?
giocando a questo gioco, come se fosse amore
più a lungo rimango, più hai bisogno di me
ho commesso l'errore di desiderare questo amore
questa febbre si interrompe e chiaramente hai fatto una giocata amara
per paura di perdere terreno
l'unica cosa che ti tiene in piedi è andata via
perché sei stato scoperto
perché dovresti restare a ingannarmi?
giocando a questo gioco, come se fosse amore
più a lungo rimango, più hai bisogno di me
ho commesso l'errore di desiderare questo amore