Traduzione del testo della canzone The Night - School of Seven Bells

The Night (originale)

The light of day gives me no relief
Because I see you in everything
You’ve frozen my thoughts, you’ve frozen me out
I’m in the same place you left me, baby
Oh, our ending lit a fuse in my heart
Devouring, devouring
The night, the night chilled my bones with
A seething quiet, shaking me
Oh, our ending lit a fuse in my heart
Devouring, devouring
The night, the night chilled my bones with
A seething quiet, shaking me
Tell me, tell me, since you went away
Does the space breathe?
Do you feel a change?
Is this the way you thought it would be?
Do you feel the same without me, darling?
You have my arms, you have my legs
We are one continued skin, we are one continued pain
Oh, our meeting lit a fuse in my heart
Devoured me, devoured me
You have my arms (the light of the day)
You have my legs
We are one continued skin, (gives me no relief)
We are one continued pain
Oh our meeting (tell me, tell me)
Lit a fuse in my heart
Devoured me, (since you went away)
Devoured me
You have my arms (the light of the day)
You have my legs
We are one continued skin, (gives me no relief)
We are one continued pain
Oh our meeting (tell me, tell me)
Lit a fuse in my heart
Devoured me, (since you went away)
Devoured me

The Night (traduzione)

La luce del giorno non mi dà sollievo
Perché ti vedo in ogni cosa
Hai congelato i miei pensieri, mi hai congelato
Sono nello stesso posto in cui mi hai lasciato, piccola
Oh, il nostro finale ha acceso una miccia nel mio cuore
Divorando, divorando
La notte, la notte mi ha raffreddato le ossa
Un ribollente silenzio, che mi scuote
Oh, il nostro finale ha acceso una miccia nel mio cuore
Divorando, divorando
La notte, la notte mi ha raffreddato le ossa
Un ribollente silenzio, che mi scuote
Dimmi, dimmi, da quando te ne sei andato
Lo spazio respira?
Senti un cambiamento?
È così che pensavi che sarebbe stato?
Ti senti lo stesso senza di me, tesoro?
Hai le mie braccia, hai le mie gambe
Siamo una pelle continua, siamo un dolore continuo
Oh, il nostro incontro ha acceso una miccia nel mio cuore
Mi ha divorato, mi ha divorato
Hai le mie braccia (la luce del giorno)
Hai le mie gambe
Siamo una pelle continua, (non mi dà sollievo)
Siamo un dolore continuo
Oh il nostro incontro (dimmi, dimmi)
Accendi una miccia nel mio cuore
Mi ha divorato, (da quando te ne sei andato)
Mi ha divorato
Hai le mie braccia (la luce del giorno)
Hai le mie gambe
Siamo una pelle continua, (non mi dà sollievo)
Siamo un dolore continuo
Oh il nostro incontro (dimmi, dimmi)
Accendi una miccia nel mio cuore
Mi ha divorato, (da quando te ne sei andato)
Mi ha divorato