Traduzione del testo della canzone Numb Numb Juice - ScHoolboy Q

Numb Numb Juice (originale)

Two-door coupe, hoppin' out like Jack-in-the-Box, nigga
I’m gon' shoot if this 30's all that I got, nigga
Time’s up
Got my coins up, my bars up, soon we find 'em
We gon' slide 'em, we lined 'em, straight reclined 'em
Pistol grip, I got all kinds of, I’m not your driver
Shot gon' hit him, he won’t answer, I’m blowin' ganja
So much work, they call me old school, I remind ya
That bitch you think you got is not you, where you find her?
She a kickstand, a big fan, I get behind her
Then I slid it in, I win, I win, ayy
I mean that’s bitch shit
Faking like you got it in your pockets, yeah, that’s bitch shit
Talking to them hoes, you steady gossip, yeah, that’s bitch shit
Telling on your mans so you can scram, yeah, that’s bitch shit
Pull it out and acting like it jam, yeah, that’s bitch shit
Hating on another nigga come-up, yeah, that’s bitch shit
Staying in because you know it’s summer, yeah that’s bitch shit
You a bitch boy, on my mama, uh
Okay, let’s get it, bitch, let’s get it, woo
Got a plan, we gon' kill his man
The gun won’t jam, it’s on on sight
I might get life, that’s on my life
The .44 fire, the goal green light
To build that price, it filled up nice
The god won’t die
Okay, let’s get it, bitch, let’s get it, woo
See no flaws, in my purest form, bitch, I’m greedy, uh
Goyard tags, filled with hella cash, this my gimme bag
Zeroes add, we don’t do no class, nigga, nine subtract, ayy
Two-door coupe, hoppin' out like Jack-in-the-Box, nigga
I’m gon' shoot if this 30's all that I got, nigga
Y’all on mute, ain’t no back-talk on my block, nigga
Numb numb juice to the head, fuck up the opps, nigga
Two-door coupe, hoppin' out like Jack-in-the-Box, nigga
I’m gon' shoot if this 30's all that I got, nigga
Y’all on mute, ain’t no back-talk on my block, nigga
Numb numb juice to the head, fuck up the opps, nigga
CrasH Talk, take two

(traduzione)

Coupé a due porte, saltando fuori come Jack-in-the-Box, negro
Sparerò se questi anni '30 sono tutto ciò che ho negro
Tempo scaduto
Ho alzato le mie monete, le mie barre, presto le troveremo
Li faremo scorrere, li foderamo, li adagiamo direttamente
Impugnatura a pistola, ne ho di tutti i tipi, non sono il tuo autista
Il colpo lo ha colpito, non risponde, sto soffiando la ganja
Tanto lavoro, mi chiamano vecchia scuola, te lo ricordo
Quella puttana che pensi di avere non sei tu, dove la trovi?
È un cavalletto, una grande fan, io le seguo
Poi l'ho fatto scivolare dentro, vinco, vinco, ayy
Voglio dire, è una merda di puttana
Fingere come se ce l'avessi in tasca, sì, è una stronzata
Parlando con quelle puttane, continui pettegolezzi, sì, è una merda di puttana
Raccontare i tuoi uomini in modo che tu possa rimescolare, sì, è una stronzata
Tiralo fuori e comportati come se fosse una marmellata, sì, è una stronzata
Odiare un altro negro in arrivo, sì, è una stronzata
Stare a casa perché sai che è estate, sì, è una merda
Sei un ragazzo puttana, su mia mamma, uh
Ok, prendiamolo, cagna, prendiamolo, woo
Ho un piano, uccideremo il suo uomo
La pistola non si inceppa, è a vista
Potrei avere la vita, questa è la mia vita
Il fuoco .44, il gol semaforo verde
Per aumentare quel prezzo, si è riempito bene
Il dio non morirà
Ok, prendiamolo, cagna, prendiamolo, woo
Non vedo difetti, nella mia forma più pura, cagna, sono avido, uh
Tag Goyard, pieni di soldi, questa mia borsa da regalo
Gli zeri aggiungono, non facciamo nessuna classe, negro, nove sottrae, ayy
Coupé a due porte, saltando fuori come Jack-in-the-Box, negro
Sparerò se questi anni '30 sono tutto ciò che ho negro
Siete tutti muti, non c'è nessuna conversazione sul mio blocco, negro
Intorpidire il succo intorpidito alla testa, mandare a puttane gli opp, negro
Coupé a due porte, saltando fuori come Jack-in-the-Box, negro
Sparerò se questi anni '30 sono tutto ciò che ho negro
Siete tutti muti, non c'è nessuna conversazione sul mio blocco, negro
Intorpidire il succo intorpidito alla testa, mandare a puttane gli opp, negro
CrasH Talk, prendine due