Traduzione del testo della canzone Deep Blue - Scott & Brendo

Deep Blue (originale)

I float low in the middle of the sea flo'
Oh, don’t know of what the way I’m supposed to go
I took a dive into the depths of the warm blue sea
Try to be free when nobody is watching me
Ha, so funny that I’m here today
Nobody’s near today, no need to fear today
And if you had to ask I couldn’t tell you
Nothing today, because everything just fell through
Look at me dive
Look at me fall alone
A cannonball
I’m drowning on my own
But when I try
When I try to float
I see the sky
I see another road
Try to jump up so high
Try to take a little step then fly
Try to find a little bounce in the flow
See it all pass by as I go
But I ask myself what is the catch
What is the reason that my clothes don’t match
What’s the reason that the sky’s so blue
I’m feelin' so hot yet I’m feelin' so cool
Slippery slope losin' hope on the down
The further I drop the further that I just drown
I try to swim faster but I can’t turn around
Though it once was lost, can it never be found
I sink low in the middle of the sea flo'
Don’t know of the way that I’m supposed to go
I took a dive into the depths of the warm blue sea
Try to be free when nobody is watchin' me
Look at me dive
Look at me fall alone
A cannonball
I’m drowning on my own
But when I try
When I try to float
I see the sky
I see another road
But I ask myself what is the catch
What is the reason that my clothes don’t match
What’s the reason that the sky’s so blue
I’m feelin' so hot yet I’m feelin' so cool

Deep Blue (traduzione)

Galleggio basso in mezzo al mare flo'
Oh, non so come dovrei andare
Ho fatto un tuffo nelle profondità del caldo mare blu
Cerca di essere libero quando nessuno mi sta guardando
Ah, così divertente che io sia qui oggi
Nessuno è vicino oggi, non c'è bisogno di temere oggi
E se dovessi chiedere non saprei dirtelo
Niente oggi, perché tutto è semplicemente fallito
Guardami tuffo
Guardami cadere da solo
Una palla di cannone
Sto annegando da solo
Ma quando ci provo
Quando provo a fluttuare
Vedo il cielo
Vedo un'altra strada
Prova a saltare così in alto
Prova a fare un piccolo passo e poi vola
Prova a trovare un piccolo rimbalzo nel flusso
Guarda tutto passare mentre vado
Ma mi chiedo qual è il problema
Qual è il motivo per cui i miei vestiti non corrispondono
Qual è il motivo per cui il cielo è così blu
Mi sento così caldo eppure mi sento così cool
Il pendio scivoloso perde la speranza in discesa
Più scendo, più affogo
Provo a nuotare più velocemente ma non riesco a girarmi
Anche se una volta è stato perso, non potrà mai essere ritrovato
Affongo in basso in mezzo al mare flo'
Non so come dovrei andare
Ho fatto un tuffo nelle profondità del caldo mare blu
Cerca di essere libero quando nessuno mi sta guardando
Guardami tuffo
Guardami cadere da solo
Una palla di cannone
Sto annegando da solo
Ma quando ci provo
Quando provo a fluttuare
Vedo il cielo
Vedo un'altra strada
Ma mi chiedo qual è il problema
Qual è il motivo per cui i miei vestiti non corrispondono
Qual è il motivo per cui il cielo è così blu
Mi sento così caldo eppure mi sento così cool