Traduzione del testo della canzone Synthia - Scott & Brendo

Synthia (originale)

Parachute take me home
Take me back to the place I know
I need this road to tear at me
And I need this load to bear with me
My shadow now a taller man
Make treetops look to barely stand
If only that was who I was and
I thought that I could have been strong enough
And now…
How long, how long, will it take this afternoon?
Sun is falling on the distance
I slowly hit resistance
Cuz you know, you know, it’s a busy afternoon
Darker now, losing time
Coldest breeze on the longest flight
And I’ve been looking for excuses just to get out
I’m not sure that it’s possible
My fall is now unstoppable
And I’ve been waiting for a chance to leave this town
Closing eyes closing time
I need this now to pass me by
And I will stay
Hold on now
And this will change
I’ll catch you before you fall
And I will stay
Hold on now
And just be brave
I’ll catch you before you fall
Parachute take me home
Take me back to the place i know
I need this road to tear at me
And I need this load to bear with me
My shadow now a taller man
Make treetops look to barely stand
If only that was who I was
Now I think that I might be strong enough
And now…

Synthia (traduzione)

Il paracadute mi porta a casa
Riportami nel luogo che conosco
Ho bisogno di questa strada per strapparmi
E ho bisogno di questo carico da sopportare con me
La mia ombra ora è un uomo più alto
Fai in modo che le cime degli alberi sembrino a malapena in piedi
Se solo fosse quello che ero e
Ho pensato che avrei potuto essere abbastanza forte
E adesso…
Quanto tempo, quanto tempo ci vorrà questo pomeriggio?
Il sole sta calando in lontananza
Colpisco lentamente la resistenza
Perché lo sai, lo sai, è un pomeriggio impegnativo
Più scuro ora, perdendo tempo
La brezza più fredda sul volo più lungo
E ho cercato scuse solo per uscire
Non sono sicuro che sia possibile
La mia caduta è ora inarrestabile
E stavo aspettando un'occasione per lasciare questa città
Chiusura degli occhi tempo di chiusura
Ho bisogno di questo ora per passarmi accanto
E rimarrò
Aspetta ora
E questo cambierà
Ti prenderò prima che tu cada
E rimarrò
Aspetta ora
E sii semplicemente coraggioso
Ti prenderò prima che tu cada
Il paracadute mi porta a casa
Riportami nel luogo che conosco
Ho bisogno di questa strada per strapparmi
E ho bisogno di questo carico da sopportare con me
La mia ombra ora è un uomo più alto
Fai in modo che le cime degli alberi sembrino a malapena in piedi
Se solo fosse quello che ero
Ora penso che potrei essere abbastanza forte
E adesso…