Traduzione del testo della canzone Kitten Air - Scott & Brendo

Kitten Air (originale)

Little baby cat, so high, so fly
Floatin' through the air, no cares in the sky
And I wonder what the little kitty thinkin' in the brain
Flying like a plane, like a speed train, goin' insane
Superman, supercat, super cool, super phat
Super neat, super sweet, everybody on their feet… and DANCE
Like a jigga jig boogey boy
Doin' everything you can with a little joy
Slow down, and wait a sec, Everybody just take breath… WHAT, WHAT
JK cuz we’re doing fine, lets join these kitties and begin to fly…
We float
We fall
We dance
We ball
We’re on a roll
We lose control
Little baby man so sweet so blameless
All he ever wanna do is just be famous
But, dad and the mommy always said to him
You and your dumb dreams might as well be dead to him
One day when walking through the park
It was dark but he heard a little voice in his heart
And he looked to the left and he saw with his own eyes
A blue sky and cats beginning to fly!
Slow down and wait a sec, this time I’m gonna take a breath.
WHAT, WHAT
I’m fine, its time, to join these kitties and begin to fly

Kitten Air (traduzione)

Gattino, così alto, così vola
Fluttuando nell'aria, nessuna preoccupazione nel cielo
E mi chiedo cosa pensa il gattino nel cervello
Volare come un aereo, come un treno veloce, impazzire
Superman, supercat, super figo, super grasso
Super pulito, super dolce, tutti in piedi... e DANZA
Come un ragazzo jigga jig boogey
Fai tutto il possibile con un po' di gioia
Rallenta e aspetta un secondo, tutti prendono fiato... COSA, COSA
JK perché stiamo andando bene, uniamoci a questi gattini e iniziamo a volare...
Galleggiamo
Cadiamo
Noi balliamo
Balliamo
Siamo su un tiro
Perdiamo il controllo
Piccolo uomo così dolce così incolpevole
Tutto ciò che vuole fare è solo essere famoso
Ma gli dicevano sempre papà e mamma
Tu e i tuoi sogni stupidi potreste anche essere morti per lui
Un giorno passeggiando per il parco
Era buio ma sentiva una vocina nel suo cuore
E guardò a sinistra e vide con i suoi stessi occhi
Un cielo azzurro e gatti che iniziano a volare!
Rallenta e aspetta un secondo, questa volta farò un respiro.
COSA COSA
Sto bene, è ora di unirmi a questi gattini e iniziare a volare