Traduzione del testo della canzone Your Mother Wants To Know - Scrawl, Dana Marshall, Steve Albini

Your Mother Wants To Know (originale)

Your mother wants to know when you’re coming home for the weekend
She wants to know if you’re ever gonna talk to your brother again
She has some cash if you need it
She knows what she did and she didn’t mean it
Your mother wants to know how much you remember
She wants you to like her, so try to forget
And she’s sorry for all the abuse
What happened to you when you were a kid
Tell her anything
Tell her anything
Tell her
Tell her I’m not home
Your mother has a lot of things she’d like to get off her chest
Your mother wants to know if you’ve ever wished that you were dead
She wants to know if you’ve ever wished that you were dead
Tell her anything
Tell her anything
Tell her anything
Tell her anything
She wants to know if you remember
She wants to ask you to forget (Tell her)
Tell her
Tell her I’m not home (I'm not home)

Your Mother Wants To Know (traduzione)

Tua madre vuole sapere quando torni a casa per il fine settimana
Vuole sapere se parlerai mai di nuovo con tuo fratello
Ha del denaro se ne hai bisogno
Sa cosa ha fatto e non lo intendeva
Tua madre vuole sapere quanto ricordi
Vuole che ti piaccia, quindi cerca di dimenticare
E le dispiace per tutti gli abusi
Cosa ti è successo quando eri un bambino
Dille qualsiasi cosa
Dille qualsiasi cosa
Dillo a lei
Dille che non sono a casa
Tua madre ha molte cose che vorrebbe toglierle dal petto
Tua madre vuole sapere se hai mai desiderato di essere morto
Vuole sapere se hai mai desiderato di essere morto
Dille qualsiasi cosa
Dille qualsiasi cosa
Dille qualsiasi cosa
Dille qualsiasi cosa
Vuole sapere se ti ricordi
Vuole chiederti di dimenticare (diglielo)
Dillo a lei
Dille che non sono a casa (non sono a casa)