Testi di Bulletproof - Steve Albini, Slapshot

Bulletproof (originale)

There’s nothing that you can do to me
That hasn’t been done before
Before
Before
Before
You can call me bitter, angry and old
But I’d rather be bitter, angry and old
Than apathetic
You’ll never know
How much I hate you
But I wish I did
But no I don’t
My skin isn’t bulletproof
I get hurt by everything you say
That’s why I’ll always keep my guard up
And I’ll never, never, never let it down
You’ll always stub me
For what we’ve got
We have gotten everybody
Don’t let em fight
I might get crucified
But I can’t never die
I made lie beat on the floor
But always comes back for more, more, more, more
You can’t keep a good man down
That’s why I’ll never rise
There may be something I’ve done
Something you may despise

(traduzione)

Non c'è niente che tu possa farmi
Non è stato fatto prima
Prima di
Prima di
Prima di
Puoi chiamarmi amareggiato, arrabbiato e vecchio
Ma preferirei essere amareggiato, arrabbiato e vecchio
Che apatico
Non saprai mai
Quanto ti odio
Ma vorrei averlo fatto
Ma no, io no
La mia pelle non è a prova di proiettile
Mi ferisco per tutto quello che dici
Ecco perché terrò sempre la guardia alta
E non lo deluderò mai, mai, mai
Mi stordirai sempre
Per quello che abbiamo
Abbiamo ottenuto tutti
Non lasciarli combattere
Potrei essere crocifisso
Ma non posso mai morire
Ho fatto sbattere la bugia sul pavimento
Ma torna sempre per di più, di più, di più, di più
Non puoi tenere giù un brav'uomo
Ecco perché non mi alzerò mai
Potrebbe esserci qualcosa che ho fatto
Qualcosa che potresti disprezzare