Traduzione del testo della canzone Gasoline - Steve Albini, Slapshot

Gasoline (originale)

Poor little babe
A puppet on a string
I can’t have gone by my own
I’m mad at you
Always a screw
That don’t mean anyone
I’m the one
I’m the man
Take me now
By the hand
You can see
All of me
Cut my wrists
And I bleed
Gasoline
Don’t pick my brain
You say I’m insane
Did you hear what you want
Left all alone
In my twilight zone
The lights are all turned off
I’m the one
I’m the man
Take me now
By the hand
You can see
All of me
Cut my wrists
And I bleed
Gasoline
If you should know
I might explode
I can’t control myself
Don’t pity me
'Cause I might agree
The truth is just too great
I’m the one
I’m the man
Take me now
By the hand
You can see
All of me
Cut my wrists
And I bleed
Gasoline

Gasoline (traduzione)

Povera piccola
Un fantoccio su un filo
Non posso essere andato da solo
Sono arrabbiato con te
Sempre una vite
Questo non significa nessuno
Io sono quello
Io sono l'uomo
Prendimi adesso
Per mano
Puoi vedere
Tutto di me
Tagliami i polsi
E io sanguino
Benzina
Non scegliere il mio cervello
Dici che sono pazzo
Hai sentito quello che vuoi
Lasciato tutto solo
Nella mia zona crepuscolare
Le luci sono tutte spente
Io sono quello
Io sono l'uomo
Prendimi adesso
Per mano
Puoi vedere
Tutto di me
Tagliami i polsi
E io sanguino
Benzina
Se dovresti saperlo
Potrei esplodere
Non riesco a controllarmi
Non compatirmi
Perché potrei essere d'accordo
La verità è semplicemente troppo grande
Io sono quello
Io sono l'uomo
Prendimi adesso
Per mano
Puoi vedere
Tutto di me
Tagliami i polsi
E io sanguino
Benzina