Traduzione del testo della canzone Victimized - Steve Albini, Slapshot

Victimized (originale)

Call 911
You know I’m waiting
I said I waited
I said I waited
The policeman came and read me my rights
I went quietly, I didn’t put up a fight
Someone find me a good lawyer
No need to worry
No need to worry
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized
I’m out on bail and I’m out of jail
And I’ll say it’s because the system failed
And I’ll live it up before the trial
Before the trial
Before the trial
I’m high and wanted when I take the stand
The beers were getting sober out of hand
I’m glad he beat me senseless
And she hooked him
The lord help them
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized
Only served one year in a federal pen
And when I get out I can do it again
Just say that I was the victim
I was the victim
I was the victim
My right to bear arms is guaranteed
And I’ll pay my lawyer with my royalties
The book deal and the movies made me wealthy
Yeah, I’m a rich man
Now I’m a rich man
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized
I’m victimized — victimized

(traduzione)

Chiama il 911
Sai che sto aspettando
Ho detto che aspettavo
Ho detto che aspettavo
Il poliziotto è venuto e mi ha letto i miei diritti
Sono andato in silenzio, non ho combattuto
Qualcuno mi trovi un bravo avvocato
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Sono vittimizzato — vittimizzato
Sono vittimizzato — vittimizzato
Sono vittimizzato — vittimizzato
Sono fuori su cauzione e sono fuori di prigione
E dirò che è perché il sistema ha fallito
E lo vivrò all'altezza prima del processo
Prima del processo
Prima del processo
Sono sballato e voglioso quando prendo la posizione
Le birre stavano diventando sobrie
Sono contento che mi abbia picchiato senza senso
E lei lo ha agganciato
Il signore li aiuti
Sono vittimizzato — vittimizzato
Sono vittimizzato — vittimizzato
Sono vittimizzato — vittimizzato
Ha scontato solo un anno in un recinto federale
E quando esco, posso farlo di nuovo
Dì solo che sono stato la vittima
Sono stato la vittima
Sono stato la vittima
Il mio diritto di portare armi è garantito
E pagherò il mio avvocato con i miei diritti
L'affare del libro e i film mi hanno reso ricco
Sì, sono un uomo ricco
Ora sono un uomo ricco
Sono vittimizzato — vittimizzato
Sono vittimizzato — vittimizzato
Sono vittimizzato — vittimizzato