Traduzione del testo della canzone Back to My Friends - Steve Albini, Slapshot

Back to My Friends (originale)

There’s just one place I’m looking for
There’s something I will never find
And I’m afraid to stop
I’m goin' on and I mean what I say
Pictures of you all
Are on my mind’s wall
I’ll get back to you soon
Gimme the time to sto
I won’t be afraid no more
I’ll sit down on the beach
And say what I think deep to my soul
Losin' myself into the end of the sky
I’ll cry an' put my heart into the sea
Hope you will come down
To take my body away
Take my body away
Back to my friends
There’s just one place I’m looking for
There’s something I will never find
And I’m afraid to stop
I’m goin' on and I mean what I say
I’ll cry an' put my heart into the sea
Hope you will come down
To take my body away
Take my body away
Back to my friends
I won’t be afraid no more
I’ll sit down on the beach
And say what I think deep to my soul, deep to my soul
Losin' myself into the end of the sky
I’ll cry an' put my heart into the sea
Hope you will come down
To take my body away
Take my body away
Take my body away
Take my body away
There’s just one place I’m looking for
There’s something I will never find
And I’m afraid to stop
I’m goin' on and I mean what I say
Pictures of you all
Are on my mind’s wall
I’ll get back to you soon
Gimme the time to stop

Back to My Friends (traduzione)

C'è solo un posto che sto cercando
C'è qualcosa che non troverò mai
E ho paura di smetterla
Sto andando avanti e intendo quello che dico
Immagini di tutti voi
Sono sul muro della mia mente
Ti ricontatterò presto
Dammi il tempo di sto
Non avrò più paura
Mi siedo sulla spiaggia
E dì quello che penso in profondità alla mia anima
Perdendomi alla fine del cielo
Piangerò e metterò il mio cuore in mare
Spero che scendi
Per portare via il mio corpo
Porta via il mio corpo
Torna ai miei amici
C'è solo un posto che sto cercando
C'è qualcosa che non troverò mai
E ho paura di smetterla
Sto andando avanti e intendo quello che dico
Piangerò e metterò il mio cuore in mare
Spero che scendi
Per portare via il mio corpo
Porta via il mio corpo
Torna ai miei amici
Non avrò più paura
Mi siedo sulla spiaggia
E dì quello che penso in profondità alla mia anima, in profondità alla mia anima
Perdendomi alla fine del cielo
Piangerò e metterò il mio cuore in mare
Spero che scendi
Per portare via il mio corpo
Porta via il mio corpo
Porta via il mio corpo
Porta via il mio corpo
C'è solo un posto che sto cercando
C'è qualcosa che non troverò mai
E ho paura di smetterla
Sto andando avanti e intendo quello che dico
Immagini di tutti voi
Sono sul muro della mia mente
Ti ricontatterò presto
Dammi il tempo di fermarti