Traduzione del testo della canzone Broken - Steve Albini, Slapshot

Broken (originale)

If what I say
When I say, when I say, I can’t take it
They’re gonna take, gonna take
Gonna take you away from me
If I’ll be straight
Don’t know, don’t know, don’t know if I can take it
Just can’t let them take you away from me
Cause if they take
If they keep you away from me
You know I won’t leave you alone
If you take your love from me
Gonna be, gonna be a broken, broken man
No I won’t leave
Won’t leave, won’t leave, won’t leave without you
I’ve been waiting, waiting, waiting across the street
Where have you been
Have you been, have you been, I know you’ve been
With someone
Just can’t let them take you away from me
Cause if they take
If they keep you away from me
You know I won’t leave you alone
If you take your love from me
Gonna be, gonna be a broken, broken man
I say I’m broken
I’m really broken
I say I’m broken
I’m really broken, broken, broken
I say I’m broken
I’m really broken
I say I’m broken
I’m really broken, broken, broken a broken man

Broken (traduzione)

Se quello che dico
Quando dico, quando dico, non ce la faccio
Prenderanno, prenderanno
Ti porterò via da me
Se sarò etero
Non lo so, non lo so, non so se posso sopportarlo
Non posso lasciare che ti portino via da me
Perché se prendono
Se ti tengono lontano da me
Sai che non ti lascerò solo
Se mi prendi il tuo amore
Sarà, sarà un uomo rotto, distrutto
No non me ne vado
Non partirò, non partirò, non partirò senza di te
Ho aspettato, aspettato, aspettato dall'altra parte della strada
Dove sei stato
Sei stato, sei stato, so che sei stato
Con qualcuno
Non posso lasciare che ti portino via da me
Perché se prendono
Se ti tengono lontano da me
Sai che non ti lascerò solo
Se mi prendi il tuo amore
Sarà, sarà un uomo rotto, distrutto
Dico che sono rotto
Sono davvero rotto
Dico che sono rotto
Sono davvero a pezzi, a pezzi, a pezzi
Dico che sono rotto
Sono davvero rotto
Dico che sono rotto
Sono davvero a pezzi, a pezzi, a pezzi un uomo a pezzi