Traduzione del testo della canzone Opérationnel - Scred Connexion, Morad, Koma

Opérationnel (originale)

On est opérationnel, c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Opérationnel c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Pourquoi on en finirait pas la sympathiquement ou
Tu veux qu’ca se finisse tragique à la John Woo?
Eh flatteur qu’tu dise de moi que chui qu’un artiste
Et qu’j’me balance devant ma feuille blanche comme un otiste
J’existe, autrement que parce qu’on m’impose libre
Et mon stylo fait plus de dégâts qu’un gros calibre
Sur que j’veux pas d’ta face de rat sur mes poster, laïsters
Sa m’ferais mal au cœur comme les imposteurs
Peu d’chances que ca s‘améliore au niveau des fringues
Mon kiff, c’est juste faire mon taff sur des sons qui flinguent
Le regard lointain, quand j'étais dans la merde, t'étais ou?
T'étonne pas qu’sur mon paillasson au lieu d’welcome, tu lises fuck you
Tu peut dire ci et ça, on est opé' c’est l’essentiel
Fiché au CSA ils savent qu’on vient saigner la Sacem
Rimeur assassin même si j’passe mon skeud sans soucis
D’humeur agaçante parc’que toujours pas prêt d’cé-su
J’ai mon concept, lyrical guerrier, en mission, 7/7
Même les jours feriés, furieux, pas l’temps d’blaguer
L’temps est serieux, tes phases passent mal
J’arive digestif comme Perrier
Haroun, le secret le mieux gardé d’Paris
Coupeur de tête, au profil scred comme Mata Hari
Tu peut toujours sortir ta science, tes grandes théories
Opérationnel depuis ma 1ère a Paris
On est opérationnel, c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Opérationnel c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Rien a faire des stars j’fous la merde dans leur Monopoly
J’viens là pour tout rafler, rapper, taffer ds l’ophelie
J’suis l’inconnu qu’on attend pas dans ces soirées la
Mais quand j’arrive, il disent, c’est qui cet enfoiré la?
Hamed-Koma, j’suis pas un fou ni un doux reveur
Mais il criront tous en cœur, la scred connexion 4 ever
Eh ouais, faut rever
Et puis niquer tous ces faux rivaux
Tous ces batards, qui font d’largent avec un faux niveau
J’suis pas v’nu en force, et d’vant l’danger, jamais les bras j’baisse
Faut jamais sous-estimer le potentiel d’un mec de Barbès
Micro branché, danger, chaque rime est un coup d’shlas
Dans l’rap censé, on dit qu’jsuis un des plus senças'
Dès qu’j’ai pris l’micro, tu tatendais a des mots tendres
Mais mon rap n’est pas content
Décrit la pluie plus que l’beau temps
Opérationnel, même, le moral au plus bas
Pas b’soin d’me changer les idées
Une p’tite semaine a Cuba
Moi, j’ai r’tirer les batons et réparé ma roue
J’fais la guerre sans canons a ceux qui veulent barrer ma route
J’gamberge des heures avant d’me mettre au lit
J’me dis qu’faut y aller
J’veut briller pour mon talent comme Mohamed Ali
Eh ouais, j’suis acharné
Depuis qu’la music ma charmé
J’kiff la basse le clik les caisses et les charlés
Paraît qu’il a pas bonne mine
Mon crayon mais l’auto-prod bat des ses propres ailes
Comme un papillon
On est opérationnel, c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Opérationnel c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel

(traduzione)

Siamo operativi, questo è ciò che conta
E ci sentiamo così bene che possiamo toccare il cielo
Anche se la maggior parte delle volte siamo spesso sheref e sherel
Ce l'avremo, la nostra vendetta attende laïcel
Operativo è l'essenziale
E ci sentiamo così bene che possiamo toccare il cielo
Anche se la maggior parte delle volte siamo spesso sheref e sherel
Ce l'avremo, la nostra vendetta attende laïcel
Perché non lo finiamo con simpatia o
Vuoi che finisca tragicamente John Woo?
Eh lusinghiero che tu dica di me che sono un artista
E che mi dondolo davanti al mio lenzuolo bianco come un otista
Io esisto, altro che perché mi sono imposto libero
E la mia penna fa più danni di una grossa pistola
Su questo non voglio la tua faccia da topo sui miei poster, laïsters
Mi farebbe male al cuore come gli impostori
Difficile migliorare i vestiti
Il mio kiff, sta solo facendo il mio lavoro con i suoni che sparano
Lo sguardo lontano, quando ero nei guai, dov'eri?
Non sorprenderti che sul mio zerbino invece di benvenuto, tu leggi vaffanculo
Puoi dire questo e quello, siamo operativi, questa è la cosa principale
Archiviati al CSA sanno che veniamo a sanguinare il Sacem
Rima assassina anche se passo il mio skeud senza preoccupazioni
Di umore fastidioso perché ancora non pronto a sapere
Ho il mio concetto, guerriero lirico, in missione, 7/7
Anche in vacanza, furioso, non c'è tempo per scherzare
Il tempo è serio, le tue fasi vanno male
Arrivo digestivo come Perrier
Haroun, il segreto meglio custodito di Parigi
Tagliatesta, massetto profilato come Mata Hari
Puoi sempre tirare fuori la tua scienza, le tue grandi teorie
Operativo dal mio primo a Parigi
Siamo operativi, questo è ciò che conta
E ci sentiamo così bene che possiamo toccare il cielo
Anche se la maggior parte delle volte siamo spesso sheref e sherel
Ce l'avremo, la nostra vendetta attende laïcel
Operativo è l'essenziale
E ci sentiamo così bene che possiamo toccare il cielo
Anche se la maggior parte delle volte siamo spesso sheref e sherel
Ce l'avremo, la nostra vendetta attende laïcel
Niente a che vedere con le stelle, faccio un casino nel loro monopolio
Vengo qui per prendere tutto, rappare, lavorare nell'ofelia
Sono lo straniero che non ci aspettiamo in queste sere
Ma quando arrivo lì, dicono, chi cazzo è quello?
Hamed-Koma, non sono un pazzo o un dolce sognatore
Ma urleranno tutti nel cuore, il collegamento scred 4 di sempre
Oh sì, devi sognare
E poi fanculo a tutti questi falsi rivali
Tutti questi bastardi, che fanno soldi con un livello falso
Non sono venuto in forze, e davanti al pericolo, non abbasso mai le braccia
Mai sottovalutare il potenziale di un ragazzo di Barbès
Microfono inserito, pericolo, ogni rima è un colpo di shlas
Nel presunto rap, dicono che sono uno dei più senças'
Non appena ho preso il microfono, stavi aspettando parole tenere
Ma il mio rap non è felice
Descrive la pioggia più del bel tempo
Operativo, anche, con il morale basso
Non c'è bisogno di cambiare idea
Una breve settimana a Cuba
Io, ho tirato i bastoncini e ho aggiustato la mia ruota
Faccio guerra senza cannoni a chi vuole sbarrarmi la strada
Gioco per ore prima di andare a letto
Mi dico che devo andare
Voglio brillare per il mio talento come Mohamed Ali
Oh sì, sono feroce
Dal momento che la musica mi ha affascinato
Mi piace il basso, il clic sulle scatole e il charles
Sembra che non stia bene
La mia matita, ma l'auto-prod batte con le sue ali
Come una farfalla
Siamo operativi, questo è ciò che conta
E ci sentiamo così bene che possiamo toccare il cielo
Anche se la maggior parte delle volte siamo spesso sheref e sherel
Ce l'avremo, la nostra vendetta attende laïcel
Operativo è l'essenziale
E ci sentiamo così bene che possiamo toccare il cielo
Anche se la maggior parte delle volte siamo spesso sheref e sherel
Ce l'avremo, la nostra vendetta attende laïcel