Traduzione del testo della canzone Been This Way - Scribe

Been This Way (originale)

Every MC in this industry wants one thing
To be the best in the top of their game
You want it?
Come and get me!
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
(Yo Shan, lets take 'em)
You couldn’t rock a joint with a mic and a pound of weed
You couldn’t get a point across with a pen and a key of P
You couldn’t get high as me with two tabs of LSD
Cool as a cucumber with two sticks of celery
Spit like watermelon pips from your juju lips
Hands mo callus can see excel from the mics I rip
My rhyme patterns supreme mm the baddest
Fresh — woo — my flows the fattest
Yeah and I gotta do this for those that never had it
But climbed the ladder only to watch all their dreams shatter
They doubled my pain;
I tripled my skills in hip-hop
Quadrupled my strength, quintupled my props — yo
I got it locked yo and I’m ready to drop yo
And you can hit me with everything that you got yo
But I will not fall or trip over obstacles
Its logical I’m gonna run hip hop into the cortical
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
Verse two, I stepped up and I made moves
I stayed true and like flows I paid dues
And came through slicing biters like Blade II
'Cause they knew I came to take out fake crews
And take you if that’s what it comes down to
Tryna break through and go triple platinum like Che Fu (True)
Still I’m tighter than the Al-Qaeda with corn braids
Lines heavy like if you wake the whole with Dawn Raid
Fuck them and let them see I’m all yeah
I went back to the true school like DJ Sir Vere
So who the, who the fuck said that Scribe wasn’t deep
Yo I’m deep like Mareko’s voice tone when he speaks
And I’m ill like Uneepa with skills to pay the bills this year
MCs is getting cut like One Tree Hill, for real
I’m still the baddest MC to grab a pad and a pen
Go tell a friend Scribe is at it again.
Yeah
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since…
I complete the beat like a snare I come crisp and clear
I’m here to test MCs like it’s their 5th form year
We 'bout to find out who is and who isn’t prepared
About to make careers disappear into thin air
Ask DJ Shan;
yo I’ve been up in here
You’d better get it crystal clear your skill just doesn’t compare
They’re asking who’s the best in the underground
No question the best is on the fucking mic right now!
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day YUP
Do what you gotta do (come and get me !)
I came from the struggle;
I’m bringing my pain with me
Nothing you can say will ever lead me astray
Yo, I been this way since back in the day
Yeah now come and get me, I’m waiting
I’ll still be here … when you’re ready

Been This Way (traduzione)

Ogni MC in questo settore vuole una cosa
Per essere il migliore nella parte superiore del proprio gioco
Lo vuoi?
Vieni e prendimi!
Fai quello che devi fare (vieni a prendermi!)
Sono venuto dalla lotta;
Sto portando il mio dolore con me
Niente di quello che puoi dire mi porterà mai fuori strada
Yo, sono stato così da quel giorno YUP
Fai quello che devi fare (vieni a prendermi!)
Sono venuto dalla lotta;
Sto portando il mio dolore con me
Niente di quello che puoi dire mi porterà mai fuori strada
Yo, sono stato così da allora
(Yo Shan, prendiamoli)
Non potresti scuotere una canna con un microfono e mezzo chilo di erba
Non riuscivi a trovare un punto con una penna e un tasto di P
Non potevi sballarti come me con due tab di LSD
Raffreddare come un cetriolo con due gambi di sedano
Sputa come semi di anguria dalle tue labbra juju
Le mani che il callo può vedere eccellere dai microfoni che strappo
I miei schemi in rima sono i più cattivi
Fresco - woo - i miei flussi più grassi
Sì e devo farlo per quelli che non l'hanno mai avuto
Ma salì la scala solo per guardare tutti i loro sogni infrangersi
Hanno raddoppiato il mio dolore;
Ho triplicato le mie abilità nell'hip-hop
Ho quadruplicato la mia forza, quintuplicato i miei oggetti di scena — yo
Ti ho bloccato e sono pronto a lasciarti cadere
E puoi colpirmi con tutto ciò che hai
Ma non cadrò né inciamperò sugli ostacoli
È logico che porterò l'hip hop nella corticale
Fai quello che devi fare (vieni a prendermi!)
Sono venuto dalla lotta;
Sto portando il mio dolore con me
Niente di quello che puoi dire mi porterà mai fuori strada
Yo, sono stato così da quel giorno YUP
Fai quello che devi fare (vieni a prendermi!)
Sono venuto dalla lotta;
Sto portando il mio dolore con me
Niente di quello che puoi dire mi porterà mai fuori strada
Yo, sono stato così da allora
Verso due, mi sono fatto avanti e ho fatto delle mosse
Sono rimasto fedele e come i flussi ho pagato le quote
Ed è arrivato affettando mordenti come Blade II
Perché sapevano che venivo per eliminare squadre false
E prenditi se è quello che si riduce
Sto cercando di sfondare e diventare triplo platino come Che Fu (Vero)
Eppure sono più stretto di Al-Qaeda con le trecce di mais
Linee pesanti come se svegliassi il tutto con Dawn Raid
Fanculo e fagli vedere che sono tutto sì
Sono tornato alla vera scuola come il DJ Sir Vere
Allora, chi cazzo, chi cazzo ha detto che Scribe non era profondo
Yo, sono profondo come il tono della voce di Mareko quando parla
E sono malato come Uneepa con le capacità di pagare le bollette quest'anno
Gli MC vengono tagliati come One Tree Hill, davvero
Sono ancora l'MC più cattivo a prendere un blocco e una penna
Vai a dire a un amico che Scribe ci sta di nuovo.
Sì
Fai quello che devi fare (vieni a prendermi!)
Sono venuto dalla lotta;
Sto portando il mio dolore con me
Niente di quello che puoi dire mi porterà mai fuori strada
Yo, sono stato così da quel giorno YUP
Fai quello che devi fare (vieni a prendermi!)
Sono venuto dalla lotta;
Sto portando il mio dolore con me
Niente di quello che puoi dire mi porterà mai fuori strada
Yo, sono stato così da quando...
Completo il ritmo come un rullante, divento nitido e chiaro
Sono qui per testare gli MC come se fosse il loro quinto anno di forma
Stiamo per scoprire chi è e chi non è preparato
In procinto di far sparire nel nulla le carriere
Chiedi DJ Shan;
yo sono stato qui dentro
Faresti meglio a renderlo cristallino che le tue abilità non sono paragonabili
Stanno chiedendo chi è il migliore nel sottosuolo
Non c'è dubbio che il meglio sia al fottuto microfono in questo momento!
Fai quello che devi fare (vieni a prendermi!)
Sono venuto dalla lotta;
Sto portando il mio dolore con me
Niente di quello che puoi dire mi porterà mai fuori strada
Yo, sono stato così da quel giorno YUP
Fai quello che devi fare (vieni a prendermi!)
Sono venuto dalla lotta;
Sto portando il mio dolore con me
Niente di quello che puoi dire mi porterà mai fuori strada
Yo, sono stato così da allora
Sì, ora vieni a prendermi, sto aspettando
Sarò ancora qui... quando sarai pronto