Testi di The Fumanchurian - Scribe

The Fumanchurian (originale)

Okay, I think I know it right.
Aarrggh!
Get there quicker cos I got no time!
Okay okay.
Calm the fuck down man.
What did you say?
You’re scaring me man!
You, at the back with the scar!
Do you anything about what’s happened so far?
Ashinindfgkjn WHAT?!
Asahdajhsdhbhjhf WHAT?
Ashsdshdsddsdsdsdhdh?
SHUT THE FUCK UP!
AAARGGH!
Excuse me sir.
I can help you.
Of course, if you’d let me continue.
That’s what I call a diligent man.
Get him a chair, uncuff his hands.
I’ll tell you Sir.
Cos I know it well.
As well as anyone who knew could tell.
He had white hair, and a tropical tan.
No… He was a chinese man.
Main khwabon ki shehzaadi.
Main hoon har dil mein chayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu.
Bijli meri angdaayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
So you were saying.
Yeah!
I’ll make this quick cos we got no time!
There’s gonna be massive shift in time.
Both dimensions will intertwine.
EEAAAARRGHH!
What did you say?
YES.
ZUBIN BALAPORIA.
JUDGEMENT DAY.
We’ll stay at the back really far!
Cos the red will find us no matter where we
are.
Ashinindfgkjn WHAT?!
Asahdajhsdhbhjhf WHAT?
Ashsdshdsddsdsdsdhdh?
Is that chinese?
Yup!
Now you listen to me carefully now.
We can save them too but only you how.
Behind the photograph, you will find the key.
Strap it on your wrist and then
you will see.
He had white hair, and a tropical tan.
No. He was a chinese man.
Main khwabon ki shehzaadi.
Main hoon har dil mein chayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu.
Bijli meri angdaayi.
Main khwabon ki shehzaadi.
Bijli ki raani, main hoon aayi.
Kehte hai mujhko Hawa Hawaii.
Teri jawaani badi mast mast hai.

(traduzione)

Ok, penso di saperlo bene.
Aarrgh!
Arriva più velocemente perché non ho tempo!
Ok ok.
Calmati, cazzo, amico.
Cosa hai detto?
Mi stai spaventando amico!
Tu, dietro con la cicatrice!
Hai qualcosa di quello che è successo finora?
Ashinindfgkjn COSA?!
Asahdajhsdhbhjhf COSA?
Ashsdshdsddsdsdsdhdh?
CHIUDI CAZZO!
AAARGGH!
Mi scusi signore.
Vi posso aiutare.
Ovviamente, se mi permettessi di continuare.
Questo è quello che chiamo un uomo diligente.
Portagli una sedia, smanettagli le mani.
Te lo dico signore.
Perché lo conosco bene.
Così come potrebbe dirlo chiunque lo sapesse.
Aveva i capelli bianchi e un'abbronzatura tropicale.
No... Era un uomo cinese.
Principale khwabon ki shehzaadi.
Main hoon har dil mein chayi.
Principale khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu.
Bijli meri angdaayi.
Principale khwabon ki shehzaadi.
Quindi stavi dicendo.
Sì!
Farò questo veloce perché non abbiamo tempo!
Ci sarà un enorme cambiamento nel tempo.
Entrambe le dimensioni si intrecceranno.
EEEAAAARRGHH!
Cosa hai detto?
SÌ.
ZUBIN BALAPORIA.
GIORNO DEL GIUDIZIO.
Staremo sul retro molto lontano!
Perché il rosso ci troverà non importa dove noi
sono.
Ashinindfgkjn COSA?!
Asahdajhsdhbhjhf COSA?
Ashsdshdsddsdsdsdhdh?
È cinese?
Sì!
Ora ascoltami con attenzione ora.
Possiamo salvarli anche noi, ma solo tu come.
Dietro la fotografia, troverai la chiave.
Allaccialo al polso e poi
vedrai.
Aveva i capelli bianchi e un'abbronzatura tropicale.
No. Era un uomo cinese.
Principale khwabon ki shehzaadi.
Main hoon har dil mein chayi.
Principale khwabon ki shehzaadi.
Badal se moti cheenu.
Bijli meri angdaayi.
Principale khwabon ki shehzaadi.
Bijli ki raani, principale hoon aayi.
Kehte hai mujhko Hawa Hawaii.
Teri jawaani badi mast mast hai.