Traduzione del testo della canzone Champion - Scribe

Champion (originale)

Yeah !
Yeah !
Yeah !
Chea chea chea chea !
I get up off the ground
Brush the dirt off my clothes
Look around and see I’m outnumbered
Surrounded by foes
If an average man had to stand and carry my load
He would have chose to fold
And surrendered a long time ago
But not me though, I’m not that average Joe
You ain’t bout
I’ve got the heart of a king and a warriors soul
That’s why till the day that I go
I am a champion, I never say die
Even when all hope is gone, I’m still gonna try
Because I cannot and let them win
And if I fall, I get back up and stand again
I am a…
Champion, why you look so surprised?
When you met you had surely sworn
I’d met my demise
Ya’ll left me hanging on the edge of a cliff
So I hung…
Watched you walk away and then disappear into the sun
And even though my arms were numb
I just couldn’t fail
And I climbed muy way back up, tooth and nail
And yeah I just had to prevail
To ensure my revenge
So when the smoked cleared
I’d be the last one left in the end
I am a champion, I never say die
Even when all hope is gone, I’m still gonna try
Because I cannot and let them win
And if I fall, I get back up and stand again
I am a…
Champion, knock me down to the floor
Every time I’m down it’s guaranteed
I get up once more
I’ve got too much heart to not
Too much heart to not
Came from nothing I made it all the way to the top
My skills are unseen, I’m the man
Y’all ain’t hot to me, my flow is like sunscreen !
I am a champion, I never say die
Even when all hope is gone, I’m still gonna try
Because I cannot and let them win
And if I fall, I get back up and stand again

Champion (traduzione)

Sì !
Sì !
Sì !
Chea chea chea chea!
Mi alzo da terra
Spazzola via lo sporco dai miei vestiti
Guardati intorno e vedi che sono in inferiorità numerica
Circondato da nemici
Se un uomo medio dovesse stare in piedi e portare il mio carico
Avrebbe scelto di foldare
E si è arreso molto tempo fa
Ma non io però, non sono quel Joe medio
Non ci stai
Ho il cuore di un re e un'anima di guerrieri
Ecco perché fino al giorno in cui vado
Sono un campione, non dico mai di morire
Anche quando tutte le speranze saranno svanite, ci proverò comunque
Perché non posso e li lascio vincere
E se cado, mi rialzo e mi alzo di nuovo
Sono un…
Campione, perché sembri così sorpreso?
Quando ti sei incontrato avevi sicuramente giurato
Avevo incontrato la mia morte
Mi hai lasciato appeso sull'orlo di una scogliera
Quindi ho appeso...
Ti ho visto allontanarti e poi scomparire nel sole
E anche se le mie braccia erano insensibili
Non potevo fallire
E sono risalito molto indietro, con le unghie e con i denti
E sì, dovevo solo prevalere
Per assicurare la mia vendetta
Quindi quando l'affumicato si è schiarito
Sarei l'ultimo rimasto alla fine
Sono un campione, non dico mai di morire
Anche quando tutte le speranze saranno svanite, ci proverò comunque
Perché non posso e li lascio vincere
E se cado, mi rialzo e mi alzo di nuovo
Sono un…
Campione, buttami a terra
Ogni volta che sono giù è garantito
Mi alzo di nuovo
Ho troppo cuore per non farlo
Troppo cuore per non farlo
Venuto dal nulla, sono arrivato fino in cima
Le mie capacità sono nascoste, io sono l'uomo
Non siete tutti caldi per me, il mio flusso è come una crema solare!
Sono un campione, non dico mai di morire
Anche quando tutte le speranze saranno svanite, ci proverò comunque
Perché non posso e li lascio vincere
E se cado, mi rialzo e mi alzo di nuovo