Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - Scribe

Don't Look Back (originale)

Back when I was 15, the year was 95
I use to dream one day I be the
Best rapper alive, I never went to
School without my walkman by my
Side and my tape-biggy smalls ready to die
I attended lewidhigh that?
s where I got into some mischief my dad found out he
sent me to Auckland city to
Live with a reverend that was strict and very religious, I tried to resist it
but there was nothing I could say
Next thing I knew my
Bags were packed and I was on my
Way begged my mum to stay I
Promised I would behave she told
Me, no you got to go and not be
Afraid she told me I would be ok
And I had to be brave knew my
Life from that moment would never
Be the same, I forced a smile in
Effort to mask up that pain.
I said goodbye, took my seat on the back
Of a plane, I shed a tear and swore I wouldn’t look back again
I won’t look back I keep on and keep
Strong cause yesterday is long
Gone, don’t look back there is a
Time keep in mind the human race
Don’t get left behind
And don’t look back keep on and keep
Strong cause yesterday is now long
Gone, don’t look back there is a
Time keep in mind the human race
Don’t get left behind
Meanwhile in 99 had a pad I’m
Writing rhymes, my girlfriend’s
Pregnant she’s about to drop at
Any time, I know I?
m crazy young 19 with a baby-son on top of that I?
m
Trying to contempt with my lady’s
Mum, calls me a loser and a good
For nothing lazy bum
She says give up the music, that my day would
Never come, but I can’t turn back
Now I got no option to fail cause
Mum and dad just lost a house in mortgage sale
I say a solid prayer and yeah I
Know my god had heard me cause the
Next day P-Money asked if I would
Sign it dirty next thing I know is
That I?
m leaving to go record my CD
I tell my son things will be
Different next time you see me
Quickly change his nappy
He looks playful and happy, I got going
Catch my plane after the back of a
Taxi, as I drove away slowly I
Started to cry, because that moment deep inside a part of me died
I won’t look back I keep on and keep
Strong cause yesterday is long
Gone, don’t look back there is a
Time keep in mind the human race
Don’t get left behind
And don’t look back keep on and keep
Strong cause yesterday is now long
Gone, don’t look back there is a
Time keep in mind the human race
Don’t get left behind
Now it’s been four years since
Crusader made its way to the top
Went around the world represent NZ
For hip-hop now I’m touring
Nominations in the M2 seven home a
Five time platinum plaque with
Silver scroll, Australia went gold
That’s 35,000 sold at 25 years old
I just exceeded my goal, tell me
Where to from here tell me where
Else can I go, what can I possibly
Do, what don’t I already know
Got everything I need but still I
Feel something lacking in my heart
Don?
t feel content I can’t get no
Satisfaction, my heart is full of
Love, hate, pain and frustrations I
Know my fans they got a lot of
Expectations, they think that I can
Make it, they think that I can take it, my true destiny I can not
Escape it but it will all be ok
Cause I wasn’t put here to stay
But there?
s something things that I know before I go that I got to say
And its
Don’t look back I keep on and keep
Strong cause yesterday is long
Gone, don’t look back there is a
Time keep in mind the human race
Don’t get left behind
And don’t look back keep on and keep
Strong cause yesterday is long
Gone, don’t look back there is a
Time keep in mind the human race
Don’t get left behind

(traduzione)

Quando avevo 15 anni, l'anno era 95
Sognavo un giorno di essere il
Il miglior rapper del mondo, a cui non sono mai andato
Scuola senza il mio walkman dal mio
Side e i miei piccoli grandi e piccoli pronti a morire
Ho frequentato lewidhigh che?
s dove sono entrato in qualche guaio, mio papà ha scoperto che era lui
mi ha mandato nella città di Auckland
Vivendo con un reverendo che era severo e molto religioso, ho cercato di resistere
ma non c'era niente che potessi dire
La prossima cosa che sapevo
Le borse erano fatte e io ero sul mio
Way ha implorato mia mamma di restare io
Ha promesso che mi sarei comportato bene, ha detto
Io, no, devi andare e non esserlo
Temendo che mi avesse detto che sarei stato bene
E dovevo essere coraggioso, conoscevo il mio
La vita da quel momento non sarebbe mai stata
Sii lo stesso, ho forzato un sorriso
Sforzo per mascherare quel dolore.
L'ho salutato, mi sono seduto sul retro
Di un aereo, ho versato una lacrima e ho giurato che non mi sarei più voltato indietro
Non mi guarderò indietro, continuo e continuo
La causa forte ieri è lunga
Andato, non guardare indietro c'è un
Il tempo tieni presente la razza umana
Non rimanere indietro
E non voltarti indietro, continua e continua
La causa forte ieri è ora lunga
Andato, non guardare indietro c'è un
Il tempo tieni presente la razza umana
Non rimanere indietro
Nel frattempo nel 99 avevo un pad che sono
Scrivere rime, della mia fidanzata
Incinta sta per cadere
In qualsiasi momento, lo so?
m pazzo giovane 19 con un figlio bambino in cima a quello io?
m
Cercando di disprezzo con la mia signora
Mamma, mi chiama perdente e buono
Per niente pigro barbone
Dice di rinunciare alla musica, che la mia giornata lo farebbe
Non venire mai, ma non posso tornare indietro
Ora non ho alcuna opzione per fallire la causa
Mamma e papà hanno appena perso una casa in vendita di un mutuo
Dico una solida preghiera e sì io
Sappi che il mio dio mi aveva ascoltato perché il
Il giorno successivo P-Money mi ha chiesto se lo avrei fatto
Firma la prossima cosa che so che è
Che io?
Sto uscendo per andare a registrare il mio CD
Dico a mio figlio che le cose andranno bene
Diverso la prossima volta che mi vedi
Cambia velocemente il pannolino
Sembra giocoso e felice, ho iniziato
Prendi il mio aereo dopo il retro di un
Taxi, mentre mi allontanavo lentamente io
Ho iniziato a piangere, perché quel momento nel profondo di una parte di me è morta
Non mi guarderò indietro, continuo e continuo
La causa forte ieri è lunga
Andato, non guardare indietro c'è un
Il tempo tieni presente la razza umana
Non rimanere indietro
E non voltarti indietro, continua e continua
La causa forte ieri è ora lunga
Andato, non guardare indietro c'è un
Il tempo tieni presente la razza umana
Non rimanere indietro
Ora sono passati quattro anni da allora
Crusader è arrivato in cima
Ha fatto il giro del mondo in rappresentanza della NZ
Per l'hip-hop ora sono in tour
Nomination nella casa M2 sette a
Placca di platino cinque volte con
Pergamena d'argento, l'Australia è diventata oro
Sono 35.000 venduti a 25 anni
Ho appena superato il mio obiettivo, dimmi
Da dove da qui dimmi dove
Altrimenti posso andare, cosa posso eventualmente
Fai, cosa non so già
Ho tutto ciò di cui ho bisogno ma continuo a farlo
Senti qualcosa che manca nel mio cuore
Assistente?
mi sento contento di non poter ottenere no
Soddisfazione, il mio cuore è pieno di
Amore, odio, dolore e frustrazioni I
Conosci i miei fan di cui hanno molti
Aspettative, pensano che io possa
Fallo, pensano che io possa sopportarlo, il mio vero destino non posso
Fuggilo ma andrà tutto ok
Perché non sono stato messo qui per restare
Ma lì?
s qualcosa che so prima di andare che devo dire
E il suo
Non voltarti indietro, continuo e continuo
La causa forte ieri è lunga
Andato, non guardare indietro c'è un
Il tempo tieni presente la razza umana
Non rimanere indietro
E non voltarti indietro, continua e continua
La causa forte ieri è lunga
Andato, non guardare indietro c'è un
Il tempo tieni presente la razza umana
Non rimanere indietro