Traduzione del testo della canzone I Love You, Pav Bhaji - Scribe

I Love You, Pav Bhaji (originale)

Play dough.
Never expect another prisoner.
Always and forever.
Under the watchful eye of the predator.
Kiss her till it leaves back a scar.
Dear President, may I please show you my willy?
Cos I’d like you to know what it means when I will never tell,
never wish and never know
What it takes to be another side, another shore
Falling into what will be still outta whack, I don’t know
If you’re gonna keep your foot in mouth, you don’t need a pedicure.
Tell me what they said.
I didn’t even hear.
Tell me what it means.
I don’t even know.
Tell me what to do.
I’m not even here!
Tell me where to go.
Anywhere but here!
Tell me who I am.
How am I to know?
Tell me why I’m here.
I can’t say for sure.
Tell me who to see.
The ones that disappeared!
Pressure cook mixed vegetables and peas till well done.
Mash them coarsely after draining.
Heat butter in a pan.
Add ginger-garlice, capsicum, onion, tomatoes.
Fry for 2−3 minutes till very soft.
Add pavbhaji masala, chilli powder, turmeric, salt, sugar and fry further 2−3
minutes.
Bring to boil.
Simmer till gravy is thick, stirring and mashing pieces with masala, in between.
Add lemon juice, stir.
Garnish with chopped coriander and a block of butter.
Now, have with pav.
Butter.
Nimbu.
Kanda.
La!
I love you, Pav Bhaji.
Baby, I love you.
Pav Bhaji.
Darling, I love you.
Pav Bhaji.

(traduzione)

Plastilina.
Non aspettarti mai un altro prigioniero.
Sempre e per sempre.
Sotto l'occhio vigile del predatore.
Baciala finché non lascia una cicatrice.
Caro Presidente, posso per favore mostrarle la mia volontà?
Perché vorrei che tu sapessi cosa significa quando non lo dirò mai,
mai desiderare e mai sapere
Quello che serve per essere da un'altra parte, un'altra sponda
Cadendo in ciò che sarà ancora fuori luogo, non lo so
Se hai intenzione di tenere il piede in bocca, non hai bisogno di una pedicure.
Dimmi cosa hanno detto.
Non ho nemmeno sentito.
Dimmi cosa significa.
Non lo so nemmeno.
Dimmi cosa fare.
Non sono nemmeno qui!
Dimmi dove andare.
Ovunque tranne che qui!
Dimmi chi sono.
Come faccio a saperlo?
Dimmi perché sono qui.
Non posso dirlo con certezza.
Dimmi chi devo vedere.
Quelli che sono scomparsi!
Cuocere a pressione le verdure miste e i piselli fino a cottura.
Schiacciateli grossolanamente dopo averli scolati.
Scaldare il burro in una padella.
Aggiungere lo zenzero, l'aglio, i peperoni, la cipolla, i pomodori.
Friggere per 2-3 minuti fino a quando non saranno molto morbide.
Aggiungere il pavbhaji masala, il peperoncino in polvere, la curcuma, il sale, lo zucchero e soffriggere ancora 2-3
minuti.
Portare a ebollizione.
Cuocere a fuoco lento finché il sugo non è denso, mescolando e schiacciando i pezzi con il masala, nel mezzo.
Aggiungere il succo di limone, mescolare.
Guarnire con coriandolo tritato e un blocco di burro.
Ora, con il pav.
Burro.
Nimbu.
Kanda.
La!
Ti amo, Pav Bhaji.
Piccola ti amo.
Pav Bhaji.
Tesoro ti amo.
Pav Bhaji.