Traduzione del testo della canzone Kamla's Back - Scribe

Kamla's Back (originale)

Oh, my own flesh!
My own rigid mind!
I won’t ever shy away from a lie!
I’d still keep it torn like the letter I never told you about.
Oh, what a shame it is, what we’ve become!
I don’t even know.
Cos I’m still drowned inside the blackness of your soul!
Cos I’m cured.
Unlike you.
Cos I will sink into the surface of her skin!
Cos I’m through.
Within you.
This ignominy is what we’ll be remembered by!
This felony will make age weep out of ourselves
This treachery is what we they shall know us by
In this calamity…
Cos I will then find another night for my sins.
Cos I’m pure.
And I will still find a way to go back to where I’ve been.
Cos I’m pure.

(traduzione)

Oh, la mia carne!
La mia mente rigida!
Non eviterò mai una bugia!
Lo terrei ancora strappato come la lettera di cui non ti ho mai parlato.
Oh, che vergogna, quello che siamo diventati!
Non lo so nemmeno.
Perché sono ancora annegato nell'oscurità della tua anima!
Perché sono guarito.
A differenza di te.
Perché affonderò nella superficie della sua pelle!
Perché ho finito.
Fra di voi.
Questa ignominia è ciò che ci ricorderà!
Questo crimine farà piangere l'età di noi stessi
Questo tradimento è ciò con cui ci conosceranno
In questa calamità...
Perché allora troverò un'altra notte per i miei peccati.
Perché sono puro.
E troverò ancora un modo per tornare dove sono stato.
Perché sono puro.