Traduzione del testo della canzone A.W.O.L - Scribe, Ladi 6, John Luafutu

A.W.O.L (originale)

Yo have you seen my B Tape
Thanks
If anyone rings I’m not home
Theres a place that I go and I feel
Like I don’t wanna see anyone that I know
And I need to be left on my own
Be alone with my beat tape I put
It on and I just escape I’m gone
Up in the basement on my own
On my own in the zone
Trying to finish this song
I can hear somebody’s
Trying to ring me up on the phone
Please just leave the message right after the tone
Coz im not gonna answer yal
You can ring till your blue in the face
And im not gonna get back 2 ya
Unless you’re my manager
Otherwise I got no time to talk shit
You can call rovan cavander
Tryin to get some down time
Like a rade and a far from the questions they ask in camera
I sit with my pen and my pad and my beat tape
I put it and would have Neva imagined a MC like me
At the top of the game
I’m unlockin the chains
Coz my friends turn to feems
Wif cracked rocks and they vein
And its not gonna change so im lost
In the pain, payed the cost
Of my fame now im gone
Theres a place that I go and I feel
Like I don’t wanna see anyone that I know
And I need to be left on my own
Be alone with my B tape I put
It on and I just escape I’m gone
And still this beat is on repeat in my basement
Im pasin back and forwards
Tryin to find inspiration
But words they won’t come to me
My mind is just faking
I put my favorite tape on and I try to escape
But then it starts coming back to me
My pen it starts racing
My thoughts elevating
They take off like a space ship
And now im on my way to my secret a place
That I go when I feel like I don’t wanna say shit
And don’t wanna talk to make small conversations
So leave me to be in my secret location
I open my book and I find a new pase
Take the phone off the hook
Have me Fan disengaged
And I put my B tape in the stero I push play
And I write down these words and it takes me away
You just got what your pa seen me saw
I was here just before
But im not anymore
Now im gone
Theres a place that I go and I feel
Like I don’t wanna see anyone that I know
And I need to be left on my own
Be alone with my B tape I put
It on and I just escape I’m gone
Gone listen to my song
Stuck and rewind me
Im A.W.O.L.
and you can’t find me
And you can try me
But even you won’t get through
And you can’t even leave a message
Now my mailbox is full
Because im gone listen to my song
Stuck and rewind me
Im A.W.O.L.
and you can’t find me
And you can try me
But even you won’t get through
And you can’t even leave a message
Now my mailbox is full
Because im gone

(traduzione)

Hai visto il mio nastro B
Grazie
Se qualcuno suona non sono a casa
C'è un posto in cui vado e mi sento
Come se non volessi vedere nessuno che conosco
E ho bisogno di essere lasciato da solo
Sii solo con il mio nastro beat che ho messo
Si accende e io scappo e me ne vado
Da solo nel seminterrato
Da solo nella zona
Sto cercando di finire questa canzone
Riesco a sentire quelli di qualcuno
Sto cercando di chiamarmi al telefono
Per favore, lascia il messaggio subito dopo il tono
Perché non ti risponderò
Puoi suonare fino al tuo blu in faccia
E non tornerò indietro 2 anni
A meno che tu non sia il mio manager
Altrimenti non ho tempo per parlare di merda
Puoi chiamare Rovan Cavander
Cercando di prendere un po' di tempo
Come una corsa e lontano dalle domande che fanno davanti alla fotocamera
Mi siedo con la mia penna, il mio blocco e il mio nastro
L'ho messo e Neva avrebbe immaginato un MC come me
In cima al gioco
Sto sbloccando le catene
Perché i miei amici si rivolgono ai feems
Moglie rocce incrinate e venature
E non cambierà, quindi sono perso
Nel dolore, ho pagato il costo
Della mia fama ora sono scomparso
C'è un posto in cui vado e mi sento
Come se non volessi vedere nessuno che conosco
E ho bisogno di essere lasciato da solo
Sii solo con il mio nastro B che ho messo
Si accende e io scappo e me ne vado
E ancora questo ritmo si ripete nel mio seminterrato
Im pasin avanti e indietro
Cercando di trovare ispirazione
Ma le parole non verranno da me
La mia mente sta solo fingendo
Metto il mio nastro preferito e cerco di scappare
Ma poi inizia a tornare da me
La mia penna inizia a correre
I miei pensieri si elevano
Decollano come un'astronave
E ora sto andando verso il mio posto segreto
Che vado quando mi sembra di non voler dire un cazzo
E non voglio parlare per fare piccole conversazioni
Quindi lascia che io sia nella mia posizione segreta
Apro il mio libro e trovo un nuovo passaggio
Togli il telefono dal gancio
Disattiva la ventola
E ho messo il mio nastro B nello stereo che spingo play
E scrivo queste parole e questo mi porta via
Hai appena ricevuto quello che tuo padre mi ha visto
Ero qui poco prima
Ma non lo sono più
Ora sono andato
C'è un posto in cui vado e mi sento
Come se non volessi vedere nessuno che conosco
E ho bisogno di essere lasciato da solo
Sii solo con il mio nastro B che ho messo
Si accende e io scappo e me ne vado
Andato ad ascoltare la mia canzone
Bloccato e riavvolgimi
Sono A.W.O.L.
e non mi trovi
E puoi mettermi alla prova
Ma anche tu non ce la farai
E non puoi nemmeno lasciare un messaggio
Ora la mia casella di posta è piena
Perché sono andato ad ascoltare la mia canzone
Bloccato e riavvolgimi
Sono A.W.O.L.
e non mi trovi
E puoi mettermi alla prova
Ma anche tu non ce la farai
E non puoi nemmeno lasciare un messaggio
Ora la mia casella di posta è piena
Perché sono andato