Traduzione del testo della canzone Say It Again - Scribe, Tyra Hammond

Say It Again (originale)

We gonna get on down now
take two, one time
yea yea, ahuh
Do we gotta say it again
ain’t nothing gonna change
what we got is locked down
we run the game, that’s right
people wanna get on down, get down
people wanna let loose, let loose
'cos you know (Ya Know)
that the beat is sick
and you wanna get down with it
thats right straight run in the game (full stop)
i eliminated the middle man
the child king is growing up
like malcolm in the middle, man
i gotta do this for my daughter and my little man
so understand you can’t fuck with the scribble man
everywhere i go got the rappers saying scribble, damn
if anybody could do it, then scribble can
went from the top to the bottom
to the top again
and there’s no stopping him
cos he’s the one to check my studio tan, man
i ain’t seen the sun in five weeks
five deep, rolling through the slums
If your wondering, where the music come from
From my heart, this is love
This is the reason i’ve been givin, Com’mon
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick tick-i-tick don’t quit
But, do we gotta say it again
ain’t nothing gonna change
what we got is locked down
we run the game, that’s right
people wanna get on down, get down
people wanna let loose, let loose
'cos you know (Ya Know)
that the beat is sick
and you wanna get down with it
thats right straight run in the game (full stop)
Exclimation point, noted beyond now
My family is stick, coz we be bringin the strong now
Cozi got ma little cuzin Tata, singin the song now, so
Tata, bye bye, its over and
High five, tata, i toldcha
We got the game, locked down, a solider
So let loose, brush the dirt off ya shoulder, now
Get down, coz we runnin like chris brown
The word on the street is the weed is shit now,
So sit down, watch close and observe now
take notes from one of the dopest rappers you heard
I’m so dope, kinda similiar to smokin that herb
Get-you high, but too much you might choke on the words
Please
Stop frontin, like you taking the crown
You really waitin around, so i’m in the town
OH
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick Tock you don’t stop,
Atada
Tick tick-i-tick don’t quit
But, do we gotta say it again
ain’t nothing gonna change
what we got is locked down
we run the game, that’s right
people wanna get on down, get down
people wanna let loose, let loose
'cos you know (Ya Know)
that the beat is sick
and you wanna get down with it
thats right straight run in the game (full stop)
Git, A-Git, A-Git, Git Down
Git, A-Git, A-Git, Git Down
Git, A-Git, A-Git, Git Down
Oh
Oh, a straight run in the game (full stop)
Oh, a straight run in the game (full stop)
Oh, a straight run in the game
Straight run in the game
Straight run in the game
WOOH

(traduzione)

Adesso andremo giù
prendine due, una volta
si si, eh
Dobbiamo dirlo di nuovo
non cambierà niente
quello che abbiamo è bloccato
noi gestiamo il gioco, è vero
le persone vogliono salire, scendere
le persone vogliono scatenarsi, scatenarsi
perché lo sai (Ya Sai)
che il ritmo è malato
e tu vuoi farla finita
è giusto correre dritto nel gioco (punto)
ho eliminato l'intermediario
il re bambino sta crescendo
come Malcolm nel mezzo, amico
devo farlo per mia figlia e il mio ometto
quindi capisci che non puoi scopare con l'uomo degli scarabocchi
ovunque io vada, i rapper dicono scribble, accidenti
se qualcuno potrebbe farlo, allora lo scarabocchio può farlo
è andato dall'alto verso il basso
di nuovo in cima
e non c'è modo di fermarlo
perché è lui a controllare la mia abbronzatura in studio, amico
non vedo il sole da cinque settimane
cinque di profondità, rotolando attraverso i bassifondi
Se ti stai chiedendo, da dove viene la musica
Dal mio cuore, questo è amore
Questo è il motivo per cui ho dato, comune
Tic Toc non ti fermi,
Atada
Tic Toc non ti fermi,
Atada
Tic Toc non ti fermi,
Atada
Tick ​​tick-i-tick non esci
Ma dobbiamo dirlo di nuovo
non cambierà niente
quello che abbiamo è bloccato
noi gestiamo il gioco, è vero
le persone vogliono salire, scendere
le persone vogliono scatenarsi, scatenarsi
perché lo sai (Ya Sai)
che il ritmo è malato
e tu vuoi farla finita
è giusto correre dritto nel gioco (punto)
Punto esclamativo, annotato oltre ora
La mia famiglia è bastone, perché ora stiamo portando i forti
Cozi ha ma piccolo cuzin Tata, canta la canzone ora, quindi
Tata, ciao ciao, è finita
Batti il ​​cinque, tata, l'ho detto
Abbiamo il gioco, bloccato, un soldato
Quindi lasciati andare, spazzola via lo sporco dalle tue spalle, ora
Scendi, perché stiamo correndo come Chris Brown
La parola sulla strada è che l'erba è una merda adesso,
Quindi siediti, guarda da vicino e osserva ora
prendi appunti da uno dei rapper più dope che hai sentito
Sono così stupefacente, un po' simile a fumare quell'erba
Ti sballo, ma potresti soffocare troppo con le parole
Per favore
Smettila di fare il frontin, come se prendi la corona
Stai davvero aspettando in giro, quindi sono in città
OH
Tic Toc non ti fermi,
Atada
Tic Toc non ti fermi,
Atada
Tic Toc non ti fermi,
Atada
Tick ​​tick-i-tick non esci
Ma dobbiamo dirlo di nuovo
non cambierà niente
quello che abbiamo è bloccato
noi gestiamo il gioco, è vero
le persone vogliono salire, scendere
le persone vogliono scatenarsi, scatenarsi
perché lo sai (Ya Sai)
che il ritmo è malato
e tu vuoi farla finita
è giusto correre dritto nel gioco (punto)
Git, A-Git, A-Git, Git Down
Git, A-Git, A-Git, Git Down
Git, A-Git, A-Git, Git Down
Oh
Oh, una corsa dritta nel gioco (punto)
Oh, una corsa dritta nel gioco (punto)
Oh, una corsa dritta nel gioco
Corri dritto nel gioco
Corri dritto nel gioco
WOOH