Traduzione del testo della canzone Carcosa - Scrim

Carcosa (originale)

Pull the trigger Budd Dwyer
Hahahahahaha
You did good $lick
Yeah, yeah, yeah
Something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping Some- something
like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping
Some- something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping
Some- something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping
Got Glocks, got sticks, all at arms length
Couple more pills, on my way to heaven (Yeah, yeah, yeah)
Dancing with my demons in the moonlight
Yeah, takes some medicine to keep my mood right
Hop out, I can barely fucking stand up (I can’t stand up)
When drugs come my way, I can’t pass up (I can’t pass up)
Wanna crawl to my room
Want it all to stop soon
So lost in my own crib
Float away, til' I’m off the grid
Sitting back playing with the 9 millimeter
Wondering how did I get this blood on my sneakers?
Burned out like a cigarette (Out like a cigarette)
On top of life, feeling discontent
Bury me six deep under my mama, weeping
Bury my bitch right beside me if she leave here with me
You see regret in my silhouette (Regret in my silhouette)
Burned out like a cigarette (Yeah, yeah, yeah)
When I’m around, it gets dangerous
Out my mind, off that angel dust
This shit my life, I can’t make it up
This shit simple yet complex enough
Yeah, in the meantime, I’ma keep going (Keep going)
Always a chance I won’t be here in the morning
They say «Just stop, you can make it all change»
I’m too deep, I don’t know no other way
Okay, I lied, I don’t want no other way
It’s the devil that I know everyday
Self destructing but at least I feel safe
What’s meant to be is gonna be anyway
Sitting up six inches, smoking grim reaper
Got a dumb bitch with me, she think I’m a keeper
Burned out like a cigarette (Burned out like a cigarette)
All my life, feeling discontent (Yeah)
Sitting back playing with the 9 millimeter
Wondering how did I get this blood on my sneakers?
Burned out like a cigarette (Like a cigarette)
On top of life, feeling discontent (Yeah, yeah, yeah)
Something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping Some- something
like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping
Some- something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping
Some- something like a funeral everyday, for the bodies I’m dropping

Carcosa (traduzione)

Premi il grilletto Budd Dwyer
Ah ah ah ah ah ah
Hai fatto bene $lick
Si si si
Qualcosa come un funerale ogni giorno, per i corpi sto lasciando cadere qualcosa
come un funerale ogni giorno, per i corpi che sto lasciando cadere
Qualcosa come un funerale ogni giorno, per i corpi che sto lasciando cadere
Qualcosa come un funerale ogni giorno, per i corpi che sto lasciando cadere
Ho Glock, bastoncini, tutto a portata di mano
Un paio di altre pillole, in viaggio verso il paradiso (Sì, sì, sì)
Ballando con i miei demoni al chiaro di luna
Sì, prende delle medicine per mantenere il mio umore giusto
Salta fuori, riesco a malapena a stare in piedi (non riesco a stare in piedi)
Quando le droghe mi vengono incontro, non posso rinunciare (non posso rinunciare)
Voglio strisciare nella mia stanza
Vuoi che tutto finisca presto
Così perso nella mia stessa culla
Vola via, finché non sono fuori dalla griglia
Sedersi a giocare con il 9 millimetri
Ti chiedi come ho fatto ad avere questo sangue sulle mie scarpe da ginnastica?
Bruciato come una sigaretta (Esaurito come una sigaretta)
In cima alla vita, sentirsi scontenti
Seppelliscimi sei in profondità sotto mia mamma, piangendo
Seppellisci la mia puttana proprio accanto a me se se ne va qui con me
Vedi rimpianto nella mia silhouette (Rimpianto nella mia silhouette)
Bruciato come una sigaretta (Sì, sì, sì)
Quando sono in giro, diventa pericoloso
Fuori la mia mente, fuori quella polvere d'angelo
Questa merda è la mia vita, non riesco a farcela
Questa merda è semplice ma abbastanza complessa
Sì, nel frattempo, vado avanti (continua)
È sempre una possibilità che non sarò qui la mattina
Dicono: "Smettila, puoi far cambiare tutto"
Sono troppo profondo, non conosco altro modo
Ok, ho mentito, non voglio altro modo
È il diavolo che conosco tutti i giorni
Autodistruggente ma almeno mi sento al sicuro
Ciò che dovrebbe essere sarà comunque
Seduto di sei pollici, fumando torvo mietitore
Ho una puttana stupida con me, pensa che io sia un custode
Bruciato come una sigaretta (bruciato come una sigaretta)
Per tutta la vita, sentendomi scontento (Sì)
Sedersi a giocare con il 9 millimetri
Ti chiedi come ho fatto ad avere questo sangue sulle mie scarpe da ginnastica?
Bruciato come una sigaretta (come una sigaretta)
In cima alla vita, sensazione di malcontento (Sì, sì, sì)
Qualcosa come un funerale ogni giorno, per i corpi sto lasciando cadere qualcosa
come un funerale ogni giorno, per i corpi che sto lasciando cadere
Qualcosa come un funerale ogni giorno, per i corpi che sto lasciando cadere
Qualcosa come un funerale ogni giorno, per i corpi che sto lasciando cadere