Traduzione del testo della canzone Side Effects - Scrim

Side Effects (originale)

Pull the trigger Budd Dwyer
Hahahahahaha
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top, ah
I got what they want and it’s still not enough
I’m so deep inside and I can’t stuff it up
Whether it’s with these hoes or with these drugs
I don’t wanna be here, wanna give a fuck
Miss my family and I miss my girl
I try my best to give them all the world
Feel like I am not enough sometimes
Crying in my hands, like, «Why?»
Love me for what I am, don’t love me for what I do
Love you with everything, tell me «I love you too»
I done gave everything, I don’t got nothing left
I am exhausted, still wish you all the best
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top, ah
I can see my Dad’s shame in his eyes
Feel like he wasn’t enough and don’t know why
I’m sorry if I made you feel more than less
Did everything for me, you did your best
I can see myself in my brothers
I got some traits from my mother
Sometimes it do scare me
Sometimes I get worried
Hope they don’t be like me
I gotta leave in a hurry
Don’t want them picking the berries
Don’t want them feeling like damage
I would give my life for them (Life for them)
Right now, trying hard to swim
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top
I to my socks, I took off down the block
I been running all my life, think it’s time to stop
My mind is so damn tired, body wanna drop
Ah, it is so lonely, lonely at the top, ah

Side Effects (traduzione)

Premi il grilletto Budd Dwyer
Ah ah ah ah ah ah
Io per i miei calzini, sono decollato in fondo all'isolato
Ho corso per tutta la vita, penso che sia ora di smettere
La mia mente è così dannatamente stanca che il corpo vuole cadere
Ah, è così solo, solitario in cima
Io per i miei calzini, sono decollato in fondo all'isolato
Ho corso per tutta la vita, penso che sia ora di smettere
La mia mente è così dannatamente stanca che il corpo vuole cadere
Ah, è così solo, solitario in cima, ah
Ho ottenuto ciò che vogliono e non è ancora abbastanza
Sono così dentro e non riesco a riempirlo
Che sia con queste troie o con queste droghe
Non voglio essere qui, voglio fregarmene
Mi manca la mia famiglia e mi manca la mia ragazza
Faccio del mio meglio per dare loro tutto il mondo
Mi sembra di non essere abbastanza a volte
Piangendo tra le mie mani, tipo "Perché?"
Amami per quello che sono, non amarmi per quello che faccio
Ti amo con tutto, dimmi «Ti amo anche io»
Ho dato tutto, non mi è rimasto niente
Sono esausto, ti auguro ancora tutto il meglio
Io per i miei calzini, sono decollato in fondo all'isolato
Ho corso per tutta la vita, penso che sia ora di smettere
La mia mente è così dannatamente stanca che il corpo vuole cadere
Ah, è così solo, solitario in cima
Io per i miei calzini, sono decollato in fondo all'isolato
Ho corso per tutta la vita, penso che sia ora di smettere
La mia mente è così dannatamente stanca che il corpo vuole cadere
Ah, è così solo, solitario in cima, ah
Riesco a vedere la vergogna di mio padre nei suoi occhi
Mi sento come se non fosse abbastanza e non so perché
Mi dispiace se ti ho fatto sentire più che meno
Hai fatto tutto per me, hai fatto del tuo meglio
Riesco a vedermi nei miei fratelli
Ho alcuni tratti da mia madre
A volte mi spaventa
A volte mi preoccupo
Spero che non siano come me
Devo andarmene in fretta
Non voglio che raccolgano le bacche
Non voglio che si sentano danneggiati
Darei la mia vita per loro (Vita per loro)
In questo momento, sto provando a nuotare
Io per i miei calzini, sono decollato in fondo all'isolato
Ho corso per tutta la vita, penso che sia ora di smettere
La mia mente è così dannatamente stanca che il corpo vuole cadere
Ah, è così solo, solitario in cima
Io per i miei calzini, sono decollato in fondo all'isolato
Ho corso per tutta la vita, penso che sia ora di smettere
La mia mente è così dannatamente stanca che il corpo vuole cadere
Ah, è così solo, solitario in cima, ah