Traduzione del testo della canzone Portola (Blood Clot!) - Scrim

Portola (Blood Clot!) (originale)

You did good $lick
Spaced out, always looking up
Sleepwalking, I don’t wanna wake up, no
Too many pills, body won’t budge (Won't budge)
Too many ounces, reason why I’m slumped
Rather stay numb to it, oblivious
I been up for days, delirious
Bury my emotions for periods
Deeper that I get, insidious
I’m feeling so, so broke
Damaging my lungs, chain smoke
Rather stay numb when provoked
Rather stay asleep than woke
Oh, oh, oh, here’s another sad story
Tryna work on me like a fucking laboratory
Smoke, smoke, smoke, fucking up my respiratory
I burn it up like my soul a crematory
I can’t feel my face, I can’t feel my legs
I can’t feel my arms, my body out of place
Is this the one that’s gonna do me in?
Will there come a day I don’t have to pretend?
Will there come a time my past don’t haunt me?
Will there come a time I wanna feel something?
Ain’t no happy endings where I’m from, no
The day you born, your grave’s already dug, yeah
I got therapists for day-ays and they all talk the same
Road to hell is paved with the best intentions
Tryna dig up through my layers for what’s already missing
Spaced out, always looking up
Sleepwalking, I don’t wanna wake up, no
Too many pills, body won’t budge (Won't budge)
Too many ounces, reason why I’m slumped
Rather stay numb to it, oblivious
I been up for days, delirious
Bury my emotions for periods
Deeper that I get, insidious
I’m feeling so, so broke
Damaging my lungs, chain smoke
Rather stay numb when provoked
Rather stay asleep than woke

Portola (Blood Clot!) (traduzione)

Hai fatto bene $lick
Distanziati, sempre guardando in alto
Sonnambulismo, non voglio svegliarmi, no
Troppe pillole, il corpo non si muove (non si muove)
Troppe once, motivo per cui sono crollato
Piuttosto rimani insensibile ad esso, ignaro
Sono stato sveglio per giorni, delirante
Seppellisci le mie emozioni per periodi
Più in profondità che ho, insidioso
Mi sento così, così al verde
Danneggiando i miei polmoni, catena di fumo
Piuttosto rimani insensibile quando provocato
Piuttosto rimanere addormentato che svegliato
Oh, oh, oh, ecco un'altra triste storia
Sto provando a lavorare su di me come un fottuto laboratorio
Fumo, fumo, fumo, incasinandomi le vie respiratorie
Lo brucio come se la mia anima fosse un crematorio
Non riesco a sentire la mia faccia, non riesco a sentire le gambe
Non riesco a sentire le mie braccia, il mio corpo fuori posto
È questo quello che mi ucciderà?
Verrà un giorno in cui non dovrò fingere?
Arriverà un momento in cui il mio passato non mi perseguiterà?
Verrà il momento in cui voglio provare qualcosa?
Non c'è nessun lieto fine da dove vengo, no
Il giorno in cui sei nato, la tua tomba è già scavata, sì
Ho terapisti per i giorni diurni e parlano tutti allo stesso modo
La strada per l'inferno è lastricata delle migliori intenzioni
Sto cercando di scavare attraverso i miei livelli per ciò che già manca
Distanziati, sempre guardando in alto
Sonnambulismo, non voglio svegliarmi, no
Troppe pillole, il corpo non si muove (non si muove)
Troppe once, motivo per cui sono crollato
Piuttosto rimani insensibile ad esso, ignaro
Sono stato sveglio per giorni, delirante
Seppellisci le mie emozioni per periodi
Più in profondità che ho, insidioso
Mi sento così, così al verde
Danneggiando i miei polmoni, catena di fumo
Piuttosto rimani insensibile quando provocato
Piuttosto rimanere addormentato che svegliato