Traduzione del testo della canzone Apparitions - Seabird

Apparitions (originale)

The ghosts in my room wanted to scare me so badly.
The notion to move your head doesn’t work when you’re stuck to the bed.
No, doesn’t work when you’re stuck to the bed.
And they all knew that I bought this house.
I paid with my own blood and sweat.
And who’s gonna drive me out?
Those apparitions in the corner, I’ll bet.
Those apparitions in the corner, I’ll bet.
So, bring it on.
And, bring it on.
So, bring it on.
BRING IT ON…
And don’t you think you can bring those kids in this house.
Don’t walk away from me, don’t put words in my mouth.
If you use that kind of language in here, out you go.
If you smoke that cigarette in here, out you go.
Well, you thought you could get away with it this time around.
Thought you could walk in at 4 A.M.
without making a sound.
Well, we don’t really care what they think about our silly songs.
We just hope by the end that you’ll all be singing along…
Lah, lah, lah… lah, dah, dah… lah, dah, dah.
Lah, lah, lah.
Lah, dahdah,
dahdah, dahdah.
Lah, dah dah… lah, dee dah… lah, dahdeedah dee dah… lah ah-ah-ah ooh…

Apparitions (traduzione)

I fantasmi nella mia stanza volevano spaventarmi così tanto.
L'idea di muovere la testa non funziona quando sei bloccato al letto.
No, non funziona quando sei bloccato sul letto.
E sapevano tutti che ho comprato questa casa.
Ho pagato con il mio sangue e il mio sudore.
E chi mi caccerà fuori?
Quelle apparizioni nell'angolo, scommetto.
Quelle apparizioni nell'angolo, scommetto.
Quindi, portalo su.
E, portalo su.
Quindi, portalo su.
PRENDILO…
E non pensi di poter portare quei bambini in questa casa.
Non allontanarti da me, non mettermi le parole in bocca.
Se usi quel tipo di linguaggio qui dentro, te ne vai.
Se fumi quella sigaretta qui dentro, esci.
Bene, pensavi di farla franca questa volta.
Pensavo potessi entrare alle 4 del mattino.
senza fare un suono.
Beh, non ci interessa davvero cosa pensano delle nostre stupide canzoni.
Speriamo solo che entro la fine canterete tutti insieme...
Lah, lah, lah... lah, dah, dah... lah, dah, dah.
Lah, lah, lah.
Ah, dahdah,
dahdah, dahdah.
Lah, dah dah... lah, dah dah... lah, dahdadah dah... lah ah-ah-ah ooh...