Traduzione del testo della canzone Maggie Mahoney - Seabird

Maggie Mahoney (originale)

Love isn’t always the way to a place we all know
Making up for lost time can be hard
I know this girl named Maggie Mahoney
Stole the dance and left me so lonely
Maggie please just give me a chance tonight
Swing you, sway you out on the dance floor
Your crooked smile making me laugh more
Maggie please just act like you care tonight
And if it’s love you think I came here for
Well you’re wrong
Maggie you’re wrong
'Cause it’s just one dance I’ve wanted for so long
Maggie so long
I know this girl named Phoney Mahoney
Stole the dance and left me so lonely
Maggie, please just act like you care tonight
Swing you, sway you out on the dance floor
Your crooked smile making me laugh more
Maggie please just give me a chance tonight
If it’s love you think I came here for
Well you’re wrong
Maggie you’re wrong
'Cause it’s just one dance I’ve wanted for so long
Maggie so long
Maggie stay home
'Cause we all know your old tricks
Maggie listen close
'Cause the sound makes us sick
And if it’s love you think I came here for
Well you’re wrong
Maggie you’re wrong
'Cause it’s just one dance I’ve wanted for so long
Maggie so long
If it’s a second chance you’re looking fo Well I’m gone
Maggie so long

Maggie Mahoney (traduzione)

L'amore non è sempre la via per un posto che tutti conosciamo
Recuperare il tempo perso può essere difficile
Conosco questa ragazza di nome Maggie Mahoney
Ho rubato il ballo e mi ha lasciato così solo
Maggie, per favore, dammi una possibilità stasera
Fatti oscillare, fatti oscillare sulla pista da ballo
Il tuo sorriso storto mi fa ridere di più
Maggie, per favore, comportati come se ti importasse stasera
E se è amore per te, pensi che io sia venuto qui per
Beh, ti sbagli
Maggie ti sbagli
Perché è solo un ballo che desideravo da così tanto tempo
Maggie così a lungo
Conosco questa ragazza di nome Phoney Mahoney
Ho rubato il ballo e mi ha lasciato così solo
Maggie, per favore, comportati come se ti importasse stasera
Fatti oscillare, fatti oscillare sulla pista da ballo
Il tuo sorriso storto mi fa ridere di più
Maggie, per favore, dammi una possibilità stasera
Se è amore, pensi che io sia venuto qui per
Beh, ti sbagli
Maggie ti sbagli
Perché è solo un ballo che desideravo da così tanto tempo
Maggie così a lungo
Maggie resta a casa
Perché conosciamo tutti i tuoi vecchi trucchi
Maggie ascolta attentamente
Perché il suono ci fa ammalare
E se è amore per te, pensi che io sia venuto qui per
Beh, ti sbagli
Maggie ti sbagli
Perché è solo un ballo che desideravo da così tanto tempo
Maggie così a lungo
Se è una seconda possibilità che stai cercando Beh, me ne sono andato
Maggie così a lungo