Traduzione del testo della canzone Cottonmouth (Jargon) - Seabird

Cottonmouth (Jargon) (originale)

The days you said you were smarter, knew you were harder
They’re over
And the days you told us to grow up, told us to shut up
They’re over
But I promise the words that you said, stuck in our heads
They’ll come back to haunt you, to taunt you
Keep you from sleeping, keep you from eating
I promise
And at times you made us look stupid, made us feel useless
They’re over
And the days you told us to sit out, told us to get out
They’re over
But I promise the words that you said, stuck in our heads
They' ll come back to haunt you, to taunt you
Keep you from sleeping, keep you from eating
Yeahh I promise
Yeahh I promise
For this down on my life I promise
We hate to see you go
But now its time to let you know
That shouting never wins, and losing you never felt so good
And so it should, yeah we knew it would
The stars in the sky are about to cry
We hate to see you go
But now its time to let you know
That shouting never wins, and losing you never felt so good
Oh baby
And so it should, yeah we knew it would
The stars in the sky are about to make us liars
Ohh…
Yeahh

(traduzione)

I giorni in cui dicevi di essere più intelligente, sapevi di essere più duro
Sono finiti
E i giorni in cui ci hai detto di crescere, ci hai detto di stare zitti
Sono finiti
Ma prometto che le parole che hai detto sono rimaste impresse nella nostra testa
Torneranno a perseguitarti, a schernirti
Ti impedisce di dormire, ti impedisce di mangiare
Prometto
E a volte ci hai fatto sembrare stupidi, ci hai fatto sentire inutili
Sono finiti
E i giorni in cui ci hai detto di stare fuori, ci ha detto di uscire
Sono finiti
Ma prometto che le parole che hai detto sono rimaste impresse nella nostra testa
Torneranno a perseguitarti, a schernirti
Ti impedisce di dormire, ti impedisce di mangiare
Sì, lo prometto
Sì, lo prometto
Per questo giù per la mia vita lo prometto
Odiamo vederti andare via
Ma ora è il momento di fartelo sapere
Quell'urlo non vince mai, e perdere non sei mai stato così bene
E così dovrebbe, sì, lo sapevamo
Le stelle nel cielo stanno per piangere
Odiamo vederti andare via
Ma ora è il momento di fartelo sapere
Quell'urlo non vince mai, e perdere non sei mai stato così bene
Oh piccola
E così dovrebbe, sì, lo sapevamo
Le stelle nel cielo stanno per renderci bugiardi
ohh...
Sì