Traduzione del testo della canzone Rocks Into Rivers - Seabird

Rocks Into Rivers (originale)

If I were you I think I’d shut my mouth.
Cause with a tongue like that I think I’d cut it out.
I’ll make you shiver when I turn rocks into rivers like Moses.
And if we lose our way, I’ll pray that God just shows us.
The last time we spoke, you seemed much older, colder.
The last time we made eyes, you said it was over, thank God it’s over.
If I were you I think I’d watch my mouth.
Cause with a bite like that I think I’d shut you out.
I’ll make you shiver when I turn rocks into rivers like Moses.
And if we lose our way I’ll pray that God just shows us.
The last time we spoke, you seemed much older, colder.
The last time we made eyes, you said it was over, thank God it’s over.
Oh how much time we waste, wearing our bullet proof vests.
When our feet our made of God to speed through life and death.
So run sister run, zig zag to avoid the gun.
We’ll live in a cave, where I know we’ll be safe.

Rocks Into Rivers (traduzione)

Se fossi in te penso che chiuderei la bocca.
Perché con una lingua del genere penso che la taglierei.
Ti farò rabbrividire quando trasformerò le rocce in fiumi come Mosè.
E se perdiamo la strada, pregherò che Dio ce lo mostri.
L'ultima volta che abbiamo parlato, sembravi molto più vecchio, più freddo.
L'ultima volta che abbiamo fatto gli occhi, hai detto che era finita, grazie a Dio è finita.
Se fossi in te penso che mi guarderei la bocca.
Perché con un morso del genere penso che ti escluderei.
Ti farò rabbrividire quando trasformerò le rocce in fiumi come Mosè.
E se perdiamo la strada, pregherò che Dio ce lo mostri.
L'ultima volta che abbiamo parlato, sembravi molto più vecchio, più freddo.
L'ultima volta che abbiamo fatto gli occhi, hai detto che era finita, grazie a Dio è finita.
Oh quanto tempo perdiamo, indossando i nostri giubbotti antiproiettile.
Quando i nostri piedi sono fatti di Dio per correre attraverso la vita e la morte.
Quindi corri sorella corri, zigzag per evitare la pistola.
Vivremo in una grotta, dove so che saremo al sicuro.