Traduzione del testo della canzone Rescue - Seabird

Rescue (originale)

I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m drowning, but nobody knows it
I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m dying, just want you to notice
Somehow the grave has captured me
Show me the man I used to be
Just when I feel my breath is running out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Cause you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
You are my rescue
I’m swimming to safety, but even with my best
If I don’t see that rope soon, this might be my last breath
Somehow the grave has captured me
Show me the man I used to be
Just when I feel my breath is running out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Cause you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
Don’t let me drown
Can you hear me
Cause I am
Calling out
I’m underground
Won’t you pull me out
The earth moves and you find me, alive but unworthy
Broken and empty, but you don’t care
Because you are my rapture, you are my savior
When all my hope is gone, I reach for you
You are my rescue
You are my rescue
Yeah, you are my rescue
Yeah!
You are my rescue
I’m pushing up daisies, I wish they were roses
I feel like I’m dying, just want you to notice…

Rescue (traduzione)

Sto alzando le margherite, vorrei che fossero rose
Mi sembra di annegare, ma nessuno lo sa
Sto alzando le margherite, vorrei che fossero rose
Mi sembra di morire, voglio solo che tu lo noti
In qualche modo la tomba mi ha catturato
Mostrami l'uomo che ero
Proprio quando sento che il mio respiro si sta esaurendo
La terra si muove e tu mi trovi, vivo ma indegno
Rotto e vuoto, ma non ti interessa
Perché sei il mio rapimento, sei il mio salvatore
Quando tutte le mie speranze sono svanite, ti raggiungo
Sei il mio salvataggio
Sei il mio salvataggio
Sto nuotando verso la sicurezza, ma anche con il mio meglio
Se non vedo presto quella corda, questo potrebbe essere il mio ultimo respiro
In qualche modo la tomba mi ha catturato
Mostrami l'uomo che ero
Proprio quando sento che il mio respiro si sta esaurendo
La terra si muove e tu mi trovi, vivo ma indegno
Rotto e vuoto, ma non ti interessa
Perché sei il mio rapimento, sei il mio salvatore
Quando tutte le mie speranze sono svanite, ti raggiungo
Sei il mio salvataggio
Non lasciarmi affogare
Riesci a sentirmi
Perché lo sono
Chiamando
Sono sottoterra
Non vuoi tirarmi fuori
La terra si muove e tu mi trovi, vivo ma indegno
Rotto e vuoto, ma non ti interessa
Perché tu sei il mio rapimento, sei il mio salvatore
Quando tutte le mie speranze sono svanite, ti raggiungo
Sei il mio salvataggio
Sei il mio salvataggio
Sì, sei il mio salvataggio
Sì!
Sei il mio salvataggio
Sto alzando le margherite, vorrei che fossero rose
Mi sento come se stessi morendo, voglio solo che tu lo noti...