Traduzione del testo della canzone 25 & Whyln - Sean Leon

25 & Whyln (originale)

If I don’t get it dog it’s suicide
So fuck that chill shit y’all, it’s do or die
Fuck you doin' living life like you got two of 'em
Ain’t no do-overs
On some nights I fight myself like there was two of us
But it’s only me, but that’s all we need
Flowing over beats, till we overseas
Was undiscovered in the suburbs somewhere smoking weed
Maui from the deep, yeah
Made it to V.I.P.
with no I. D
Ain’t had a mentor either, ain’t had a No I. D
And y’all got no idea, times were dire, my mom was tired
At times I feared I’d never find it here
Truth be told I had to find a mirror
See when I found myself, I found eternal wealth
Now in turn, closing chapters and turning pages
Really touching paper
Everybody know I body flows, a verse cost an arm and a leg
This is my karma again, I’m talking to God once again
Grew up from boys to be men, now we all at war on The Ends
I was at war ever since, I was a boy that was sent
Contraband, exchanging hands
Damn young nigga feed the fam now
Might pull your bitch off the Gram now
I’m going postal, don’t need a stamp or a handout
Yeah, they say that I act like the man, it’s a fact I’m the man now
Yeah, ain’t gotta act like the man, it’s a fact I’m the man
Airing out the AirBnB, 'cause we ain’t 'posed to smoke there
I was gonna hit the club but I’m antisocial
So I made some calls and had the hoes come over, yeah
I want porches, rovers, mansions, islands
For the cash, resort to violence, I’m 25 and whyln
I’m with your wife, she at the crib so much
She got the password for the wireless
We been connected for a while, I guess
I guess I make her smile and shit, yeah, ayy
She act like she innocent, I swear that she into sin
Yeah, she gwan' like she industry, yeah, yeah
Sometimes I stare at the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
I hit the blunt in the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
I count 'em, stacking up, mirror, love what I’m seeing
I fuck yo bitch in the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
Sometimes I stare at the mirror, just cause I love what I’m seeing
I hit the blunt in the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
I count 'em, stacking up, mirror, love what I’m seeing
I fuck yo bitch in the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
Sometimes I stare at the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
I hit the blunt in the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
Sometimes I stare at the mirror, just 'cause I love what I’m seeing
I see myself and my demons, we have one hell of a meeting
I hit the blunt and inhale, in the middle of hell what I’m breathing
Sometimes I stare at the ceiling and pray for a million
Sometimes I look to the sky like there’s answers there
Sometimes I look passed the clouds for my ancestors
But that’s just backwood smoke, that’s just cancer there
If I can’t see clear how will eye?
If I can’t see clear
If they don’t fight fair why will I?
I wield mine like Jedi
Or Jet L-i, flight red eye, eyes red eye, left my visor
Y’all advisors need advice and have my vice is no advice
Ho-ho, yeah
Oh yes, oh yes, let’s recap shall we?
He wow’d you once, he just wow’d you again
Will he wow you a third time?
(hehehe)
I guess you’re gonna have to find out next time
On King and Sufferin, sneak preview though
He’s gonna wow you a third time
Can’t come with me this time
You can’t come with me this time!
Can’t come with me this time, not this time
You cannot!
Can’t come with me this time
Can’t come with me this time, not this time
Relax, relax, relax
(I ain’t famous) Pull up, hop out, pop up, pick a pack up, had to make the drop
offs
(I might snap) Had no backup but I had to double back to hit the block up
(Might get dangerous) Got it poppin' on the low but that’s all you need to know
(I ain’t famous) All you really need to know is when I leave you need to go
(I might snap) I told my ting I don’t like labels, why these people want to
sign me?
(Might get dangerous) I took a chance now I’m a rapper, controversial like the
(I ain’t famous) If you’re coming for me, you know I’m coming from where niggas
known for nothin'
I’ma kill for mine to feed the fam, call that war and buffet
Getting paid nigga, Warren Buffett
Let it read I tried
Before I leave, before I leave
I bleed, I cry
I was just a student
Now you look like food and yeah
Hunger got me moving
Hunger got me moving
Hunger got me moving
I might start a movement, like Tha Carter 2
I feel the frost, it’s winter, hop off the porch
Come back in a Porsche waving the torch
Blowing smoke out the compound with the cartel
White girl riding shotgun if the cops come
Strive, I sit back and I pop one
Flow like making out with a shotgun
Mark my words until the shots come
I’ll probably hit a wall before the stop button
I told Jay fuck with his day job
By that night we were in Hollywood
I be knowing that they be hating on me
Low-key, true say though it’s high-key
Know they hating, no they don’t like me
But they gon' wheel it like they were biking
I recite and then they bite it
Told my ting when I touchdown I’ma spike
Smoking at the party 'cause I’m anxious
Can’t let my guard down 'cause its dangerous
If I don’t see the angles it is angels
Rest in peace, they’re hungry and they are angered
Don’t sip no Jäger, I’m sober, voice on my shoulder, remember
They were killing all summer, won’t see the sun in November
Won’t see your seed in December, missing your presence
They say the presence a gift

(traduzione)

Se non capisco cane è suicidio
Quindi fanculo quella merda gelida a tutti voi, è fare o morire
Fanculo a vivere la vita come se ne avessi due
Non ci sono rifare
In alcune notti combatto me stesso come se fossimo in due
Ma sono solo io, ma è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Scorrendo sui battiti, fino a oltremare
Era sconosciuto in periferia da qualche parte a fumare erba
Maui dal profondo, sì
Fatto a V.I.P.
senza ID
Non ho nemmeno avuto un mentore, non ho avuto un No I. D
E non ne avete idea, i tempi erano terribili, mia mamma era stanca
A volte temevo di non trovarlo mai qui
A dire il vero dovevo trovare uno specchio
Guarda quando ho trovato me stesso, ho trovato la ricchezza eterna
Ora, a turno, chiudendo capitoli e voltando pagine
Carta davvero toccante
Tutti sanno che il corpo scorre, un verso costa un braccio e una gamba
Questo è di nuovo il mio karma, sto parlando con Dio ancora una volta
Cresciuti da ragazzi per essere uomini, ora siamo tutti in guerra su The Ends
Da allora sono stato in guerra, ero un ragazzo mandato
Contrabbando, scambio di mani
Dannato giovane negro dai da mangiare alla famiglia ora
Potrebbe togliere la tua cagna dal nonno ora
Vado per posta, non ho bisogno di un francobollo o di un volantino
Sì, dicono che mi comporto come l'uomo, è un dato di fatto che sono l'uomo ora
Sì, non devo comportarmi come l'uomo, è un dato di fatto che sono l'uomo
Mettere in onda l'AirBnB, perché non abbiamo intenzione di fumare lì
Stavo per colpire il club ma sono asociale
Quindi ho fatto alcune chiamate e ho fatto venire le zappe, sì
Voglio portici, rover, palazzi, isole
Per i soldi, ricorre alla violenza, ho 25 anni e perché
Sono con tua moglie, lei al presepe così tanto
Ha ottenuto la password per il wireless
Siamo stati in contatto per un po', suppongo
Immagino di farla sorridere e merda, sì, ayy
Si comporta come se fosse innocente, lo giuro che pecca
Sì, lei è come se fosse un'industria, sì, sì
A volte guardo lo specchio, solo perché amo quello che vedo
Colpisco il contundente allo specchio, solo perché amo quello che vedo
Li conto, li accatastamento, specchio, amo quello che vedo
Ti fotto puttana allo specchio, solo perché amo quello che vedo
A volte guardo lo specchio, solo perché amo quello che vedo
Colpisco il contundente allo specchio, solo perché amo quello che vedo
Li conto, li accatastamento, specchio, amo quello che vedo
Ti fotto puttana allo specchio, solo perché amo quello che vedo
A volte guardo lo specchio, solo perché amo quello che vedo
Colpisco il contundente allo specchio, solo perché amo quello che vedo
A volte guardo lo specchio, solo perché amo quello che vedo
Vedo me stesso e i miei demoni, abbiamo un incontro infernale
Colpisco il contundente e inspiro, nel mezzo dell'inferno quello che sto respirando
A volte fisso il soffitto e prego per un milione
A volte guardo al cielo come se ci fossero delle risposte lì
A volte guardo oltre le nuvole per i miei antenati
Ma quello è solo fumo di bosco, è solo cancro lì
Se non riesco a vedere chiaramente come farà l'occhio?
Se non riesco a vedere chiaramente
Se non combattono in modo equo, perché dovrei farlo io?
Uso il mio come Jedi
Oppure Jet L-i, volo occhi rossi, occhi occhi rossi, lasciato la mia visiera
Tutti i consulenti hanno bisogno di consigli e il mio vizio non è un consiglio
Ho-ho, sì
Oh sì, oh sì, ricapitoliamo, vero?
Ti ha stupito una volta, ti ha stupito di nuovo
Ti stupirà per la terza volta?
(eheheh)
Immagino che dovrai scoprirlo la prossima volta
Su King e Sufferin, però, un'anteprima in anteprima
Ti stupirà per la terza volta
Non puoi venire con me questa volta
Non puoi venire con me questa volta!
Non puoi venire con me questa volta, non questa volta
Non puoi!
Non puoi venire con me questa volta
Non puoi venire con me questa volta, non questa volta
Rilassati, rilassati, rilassati
(Non sono famoso) Tirati su, salta fuori, salta su, prendi un pacchetto, ho dovuto far cadere
off
(Potrei scattare) Non avevo backup, ma dovevo raddoppiare per colpire il blocco
(Potrebbe diventare pericoloso) L'ho fatto scoppiare in basso, ma è tutto ciò che devi sapere
(Non sono famoso) Tutto quello che devi sapere è che quando me ne vado devi andare
(Potrei scattare) Ho detto al mio messaggio che non mi piacciono le etichette, perché queste persone lo vogliono
firmarmi?
(Potrebbe diventare pericoloso) Ho preso una possibilità ora sono un rapper, controverso come il
(Non sono famoso) Se vieni per me, sai che vengo da dove i negri
noto per niente
Ucciderò per il mio per nutrire la famiglia, chiamarla guerra e buffet
Negro pagato, Warren Buffett
Facci leggere che ho provato
Prima di partire, prima di partire
Sanguino, piango
Ero solo uno studente
Ora sembri cibo e sì
La fame mi ha fatto muovere
La fame mi ha fatto muovere
La fame mi ha fatto muovere
Potrei iniziare un movimento, come Tha Carter 2
Sento il gelo, è inverno, scendi dal portico
Torna su una Porsche agitando la torcia
Soffiare il fumo nel complesso con il cartello
Ragazza bianca che cavalca il fucile se vengono i poliziotti
Sforzati, mi siedo e ne faccio scoppiare uno
Scorri come pomiciare con un fucile
Segna le mie parole finché non arrivano i colpi
Probabilmente colpirò un muro prima del pulsante di arresto
Ho detto a Jay di scopare con il suo lavoro diurno
Quella sera eravamo a Hollywood
So che mi stanno odiando
Low-key, vero dire anche se è high-key
Sappi che odiano, no non gli piaccio
Ma lo faranno come se stessero andando in bicicletta
Recito e poi lo mordono
Detto il mio ting quando torno all'atterraggio, sono un picco
Fumare alla festa perché sono ansioso
Non posso abbassare la guardia perché è pericoloso
Se non vedo gli angoli sono gli angeli
Riposa in pace, hanno fame e sono arrabbiati
Non sorseggiare Jäger, sono sobrio, la voce sulla mia spalla, ricorda
Hanno ucciso tutta l'estate, non vedranno il sole a novembre
Non vedrai il tuo seme a dicembre, manca la tua presenza
Dicono che la presenza sia un regalo