Traduzione del testo della canzone RESTORE THE FEELING - Sean Leon, Jacob Collier, Daniel Caesar

RESTORE THE FEELING (originale)

See, I could write down what I see
I’m hanging by the thread of my misery
I’m feeling like there’s nothing out there for me
Still waiting on a feeling, get away from me
I’m tryna restore the feeling
God damn, wouldn’t it be nice?
You know that my mind is willing
Can’t seem to get this right
I’m tryna restore the feeling
God damn, wouldn’t it be nice?
You know that my mind is willing
I just got to get my body right
Won’t you sing it now
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Right now I can’t seem to fight the feelings
Demons here, waitin' on me
I’m hanging by my pride
My energy is draining slowly
Please don’t cry so deep
Aye, miss me with that
«How you been, how you doin'?»
In Paris talkin' fluent
Like they know my influence
Took a lot of talent to make thousands outta twenties
That’s exactly what I’m doin'
I got Danny Caesar coin
Now I’m peeling back Backwoods, I guess I’m back to work
Make a mil off a classic verse
Will I make a mil or a classic first?
Restore that feeling
I’m tryna restore the feeling
God damn, wouldn’t it be nice
You know that my mind is willing
Can’t seem to get this right
I’m tryna restore the feeling
God damn, wouldn’t it be nice?
You know that my mind is willing
I just gotta get my body right
Gonna restore that feeling
Restore
Feel
My mind is reeling
Gonna restore that feeling
Feeling, feel
I can feel it
Gonna restore that feeling

RESTORE THE FEELING (traduzione)

Vedi, potrei scrivere quello che vedo
Sono appeso al filo della mia miseria
Mi sento come se non ci fosse niente là fuori per me
Sto ancora aspettando una sensazione, allontanati da me
Sto cercando di ripristinare la sensazione
Dannazione, non sarebbe bello?
Sai che la mia mente è disposta
Non riesco a capire bene
Sto cercando di ripristinare la sensazione
Dannazione, non sarebbe bello?
Sai che la mia mente è disposta
Devo solo sistemare il mio corpo
Non lo canterai adesso
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
In questo momento non riesco a combattere i sentimenti
Demoni qui, mi aspettano
Sono appeso al mio orgoglio
La mia energia si sta esaurendo lentamente
Per favore, non piangere così profondamente
Sì, mi manco con quello
«Come stai, come stai?»
A Parigi parlo fluentemente
Come se conoscessero la mia influenza
Ci è voluto un sacco di talento per guadagnare migliaia di ventenni
Questo è esattamente quello che sto facendo
Ho la moneta di Danny Caesar
Ora sto sbucciando Backwoods, credo di essere tornato al lavoro
Fai un mil da un versetto classico
Farò prima un milione o un classico?
Ripristina quella sensazione
Sto cercando di ripristinare la sensazione
Dannazione, non sarebbe bello
Sai che la mia mente è disposta
Non riesco a capire bene
Sto cercando di ripristinare la sensazione
Dannazione, non sarebbe bello?
Sai che la mia mente è disposta
Devo solo sistemare il mio corpo
Ripristinerò quella sensazione
Ristabilire
Sentire
La mia mente sta vacillando
Ripristinerò quella sensazione
Sentire, sentire
Posso sentirlo
Ripristinerò quella sensazione