Traduzione del testo della canzone The Death, The Funeral - Sean Leon

The Death, The Funeral (originale)

Look, I’ll tell you what I want
From there you got a choice
Do what the fuck I say, or leave…
I know about relationships and all that 50/50 shit
And I ain’t really with that shit, I’m all about me
A queen is a mans best accessory, and I over accessorize
And I ain’t mind your attitude, as long as it was justified
You say I’m ostentatious, and I stunt too much
I’m like baby how you mean?
I don’t stunt enough
But I’m cautious
Couldn’t see the trees from the forest
Or the forest from the trees
Either way we’ll never be
But I’m passed it, chilling in this black suit
Looking really fresh too, laying in this casket
I got this black suit on, but haven’t set a date
I had put it off for too long
The funeral, the funeral is here
And there I am, laying in the casket
Flowers all around me, adjacent to the pastor
And in the first row, my family
We ain’t spoke for many year
I pray that they ain’t mad at me, but I don’t care
Church is full of ex’s, mourning, debating on who I loved the most
Unimportant though, I’m saying, but
For the record, it was Allie
Only girl I’d every marry
Only girl that ever had me
But it never worked…
As they begin the eulogy
A bunch of stories that are news to me
I’m fighting for my soul
The devil makes a bid, then God bids and I don’t even know
Where I’m going, but I’m heading home

(traduzione)

Ascolta, ti dirò cosa voglio
Da lì hai una scelta
Fai quello che cazzo ti dico, o vattene...
Conosco le relazioni e tutta quella merda 50/50
E non sono davvero con quella merda, sono tutto su di me
Una regina è il miglior accessorio di un uomo, e io accessorizzo troppo
E non mi dispiace il tuo atteggiamento, purché sia ​​giustificato
Dici che sono ostentato e faccio troppo acrobazie
Sono come baby come intendi?
Non faccio abbastanza acrobazie
Ma sono cauto
Non riuscivo a vedere gli alberi dalla foresta
O la foresta dagli alberi
In ogni caso non lo saremo mai
Ma l'ho superato, rilassandomi con questo abito nero
Sembra anche molto fresco, sdraiato in questa bara
Ho indossato questo abito nero, ma non ho fissato una data
L'avevo rimandato troppo a lungo
Il funerale, il funerale è qui
Ed eccomi qui, sdraiato nella bara
Fiori tutt'intorno a me, adiacenti al pastore
E in prima fila, la mia famiglia
Non ci sentiamo da molti anni
Prego che non siano arrabbiati con me, ma non mi interessa
La chiesa è piena di ex, in lutto, che discutono su chi ho amato di più
Non importante però, sto dicendo, ma
Per la cronaca, era Allie
L'unica ragazza che sposerei tutte
L'unica ragazza che mi abbia mai avuto
Ma non ha mai funzionato...
Quando iniziano l'elogio funebre
Una serie di storie che sono nuove per me
Sto combattendo per la mia anima
Il diavolo fa un'offerta, poi Dio fa un'offerta e io non lo so nemmeno
Dove sto andando, ma sto andando a casa