Traduzione del testo della canzone The Drowning Man - Sean Leon

The Drowning Man (originale)

Been through hell and back now I’m back again
Riding bumping Daniel Caesar in the whip
I guess you never really know who someone is
How you know who ride or die until the end
But it’s too late to cry, too
Too late to cry, too
Down for my niggas, my niggas my niggas…
Down for my niggas, my niggas my niggas…
Down for my niggas, my niggas my niggas…
Down for my niggas, my niggas my niggas…
Down for my niggas, my niggas my niggas…
Down for my niggas, my niggas my niggas…
I pray the ground don’t open till I learn to fly
May God forgive me for my sins when I arrive
The sky should open up and pull me in tonight
I pray these devil horns are only a disguise
Till it’s too late
But it’s too late to cry, too (to cry)
Too late to cry, too
It’s official the black sheep’s outstanding
They’re out their seats and standing
I live my life on my feet, not on my knees understand me
These stans don’t stand a chance, but rant from where they’re standing
I’m first to not respond but first to cross the standings
I got a plan, I got a plan
Drop the album and kill 'em and kill again
I’m fucking groupies especially, I swear I love my fans
I get a feeling of total joy when I hug the bands
Bug eyed, fuck it focused they tryna push a focus
Had to fix my focus, what would I rap for?
If not a max contract stacked like a Raptor
Bank like off the backboard
The fresh prince that will shit not an actor
I got more lines than Bart Simpson had on the blackboard
Back to back like I’m off a pack called the backwoods
Back to back like I’m looking back to the past forward
Yeah, she trippin off my past tryna figure out my password
But I’m so essential I guess I’m treated special
What a scene?
Seen SL inside the newest SL
I got a plan I got a plan
Make a hundred million and split it with all my mans
Oh my goodness the drowning man
They gon fuck with me now if they weren’t then, yeah
Yeah, my haters gon have a hard life
I got six albums left on my hard drive

(traduzione)

Ho passato l'inferno e sono tornato ora sono tornato di nuovo
Cavalcando sbattendo Daniel Caesar nella frusta
Immagino che tu non sappia mai veramente chi è qualcuno
Come fai a sapere chi cavalca o muore fino alla fine
Ma è troppo tardi anche per piangere
Troppo tardi anche per piangere
Giù per i miei negri, i miei negri i miei negri...
Giù per i miei negri, i miei negri i miei negri...
Giù per i miei negri, i miei negri i miei negri...
Giù per i miei negri, i miei negri i miei negri...
Giù per i miei negri, i miei negri i miei negri...
Giù per i miei negri, i miei negri i miei negri...
Prego che la terra non si apra finché non imparo a volare
Che Dio mi perdoni per i miei peccati quando arrivo
Il cielo dovrebbe aprirsi e trascinarmi dentro stanotte
Prego che queste corna da diavolo siano solo un travestimento
Finché non sarà troppo tardi
Ma è troppo tardi anche per piangere (per piangere)
Troppo tardi anche per piangere
È ufficiale, la pecora nera è eccezionale
Sono fuori dai loro posti e in piedi
Vivo la mia vita in piedi, non in ginocchio mi capisco
Questi stan non hanno alcuna possibilità, ma declamano da dove si trovano
Sono il primo a non rispondere, ma il primo a incrociare la classifica
Ho un piano, ho un piano
Rilascia l'album e uccidili e uccidi di nuovo
Soprattutto sono fottute groupie, giuro che amo i miei fan
Provo una sensazione di gioia totale quando abbraccio le band
Occhi da insetto, fanculo concentrati, stanno cercando di spingere un focus
Ho dovuto fissare la mia concentrazione, per cosa rapperei?
Se non un contratto massimo accatastato come un Raptor
Banca come fuori dal tabellone
Il principe fresco che caga non è un attore
Ho più righe di quante ne avesse Bart Simpson sulla lavagna
Schiena contro schiena come se fossi fuori da un branco chiamato backwoods
Di schiena come se stessi guardando indietro al passato
Sì, è inciampata nel mio passato cercando di capire la mia password
Ma sono così essenziale che credo di essere trattato in modo speciale
Che scena?
Visto SL all'interno del nuovissimo SL
Ho un piano Ho un piano
Guadagna cento milioni e dividili con tutti i miei uomini
Oh mio Dio l'uomo che sta annegando
Scozzeranno con me adesso se non lo erano allora, sì
Sì, i miei nemici avranno una vita dura
Mi sono rimasti sei album sul mio disco rigido