Traduzione del testo della canzone Waiting on Madonna - Sean Leon

Waiting on Madonna (originale)

They’re like
«I don’t understand why you fucking with that Porsche, nigga?
She don’t fuck around, why you fucking with that whore?»
I’m like
«That's my bitch»
They’re like
«Nigga, you don’t own her
She belong to the game, along with the fame»
I’m like
«The Porsche ain’t just a Porsche, it’s life or death
It’s the mistake that’s made that separates failure and success
But you don’t get it
If I don’t get them suicides, I’ll be suicidal
So this shit here is do or die
It’s symbolic
Chasing perfection, being complacent, wanting progession
Just call my Porsche Madonna
(just call my Porsche Madonna)
Waiting on my Madonna…»
She told me
«Come here to the edge»
I said
«I can’t, I’m afraid»
She told me
«Come here to the edge»
I said
«I can’t, I’ll fall»
She told me
«Come here to the edge»
So I went
I was afraid
But when I came
She push me off the edge
And I flew…
I’m hoping that the sky might fall to crush me
Along with my many flaws
But that’s just a metaphor
Shit got me feeling like if the world ends, I’ll be ready for it
And I’m hoping that the gravity will carry me aloft before it buries me
But if it ever falls, I’ll be ready for it all

Waiting on Madonna (traduzione)

Sono come
«Non capisco perché stai fottendo con quella Porsche, negro?
Lei non va in giro, perché fotti con quella puttana?»
Sono come
«Questa è la mia puttana»
Sono come
«Nigga, tu non la possiedi
Appartiene al gioco, insieme alla fama»
Sono come
«La Porsche non è solo una Porsche, è vita o morte
È l'errore commesso che separa il fallimento dal successo
Ma non lo capisci
Se non li faccio suicidare, sarò suicida
Quindi questa merda qui è fai o muori
È simbolico
Inseguire la perfezione, essere compiacenti, volere la progressione
Chiama la mia Porsche Madonna
(basta chiamare la mia Porsche Madonna)
Aspettando la mia Madonna...»
Lei mi ha detto
«Vieni qui al limite»
Ho detto
«Non posso, temo»
Lei mi ha detto
«Vieni qui al limite»
Ho detto
«Non posso, cadrò»
Lei mi ha detto
«Vieni qui al limite»
Quindi sono andato
Temevo
Ma quando sono arrivato
Mi ha spinto oltre il limite
E io volavo...
Spero che il cielo possa cadere per schiacciarmi
Insieme ai miei molti difetti
Ma questa è solo una metafora
La merda mi ha sentito come se il mondo finisse, sarò pronto per questo
E spero che la gravità mi porti in alto prima che mi seppellisca
Ma se mai dovesse cadere, sarò pronto per tutto