Traduzione del testo della canzone Whales Tales - Sean Leon

Whales Tales (originale)

If I’ve got to go, one more year, window shopping
I’m a just fucking die, I’m a just fucking die
Here I go
That’s my word, that’s my word
How you feel?
Not so good
Know some people want me dead, want to kill me, wish you would
One time for my old hood, one time for the old me
One time for the weed man, I used to cop by the O-Z
I used to want to be a baller, I used to want to be Kobe
Until my nigga Paul died and I was like why God, my God
Turnt nigga, middle finger to the world nigga
It ain’t fair but it turns nigga
Now you waiting your turn
Tell her that you love her but another nigga hitting your girl
I bet that shit burns, alchol on a fresh cut
Now you motivated nigga you the next up
And that same chick tripping cause she messed up
And even though you let it go she never let up
«Johnny, where you going can you come home soon?»
I’m sorry, I don’t have a home to come home to
If you love me let me hear you say it, I don’t hear it
I don’t hear it enough, hear it enough
If you love me let me hear you say it, I don’t hear it
I don’t hear it enough, hear it enough
If I’ve got to go, one more year, window shopping
I’m a just fucking die, I’m a just fucking die
Here I go
That’s my word, that’s my word
How you feel?
Not so good
Know some people want me dead, want to kill me, wish you would
Funny how a nigga mind work
On the road to riches it diminish your worth
Want to be clean so a nigga do dirt
Trying to maximize gain tryin to minimize hurt
Everybody knows but don’t nobody want to work
Everybody want fame don’t nobody want church
Money that your making is mistaken for your worth
You don’t want to die last you don’t want to die first, die first
Back in this bitch
Back to the wall with your bitch on my dick
Give me the throat
I was dead broke with no pot to piss in
Fuck a politician trying to get me to vote
First of the month
Waiting for cheques at the bank cashing I was the first one to stunt
By the 15th, I was dead broke selling weed after class stacking money for lunch
«Johnny, where you going can you come home soon?»
I’m sorry, I don’t have a home to come home to
If you love me let me hear you say it, I don’t hear it
I don’t hear it enough, hear it enough
If you love me let me hear you say it, I don’t hear it
I don’t hear it enough, hear it enough
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir

(traduzione)

Se devo andare, ancora un anno, a guardare le vetrine
Sono un fottuto dado, sono un fottuto dado
Eccomi
Questa è la mia parola, questa è la mia parola
Come ti senti?
Non così buono
Sappi che alcune persone mi vogliono morto, vogliono uccidermi, vorrebbero che tu lo facessi
Una volta per il mio vecchio cappuccio, una volta per il vecchio me
Una volta per l'uomo delle erbacce, ero solito fare la guardia all'O-Z
Volevo essere un ballerino, volevo essere Kobe
Fino alla morte del mio negro Paul e io ero come perché Dio, il mio Dio
Turnt nigga, dito medio al mondo nigga
Non è giusto ma diventa negro
Ora stai aspettando il tuo turno
Dille che la ami ma un altro negro che colpisce la tua ragazza
Scommetto che quella merda brucia, alcol su una nuova fetta
Ora hai motivato il negro a te il prossimo
E quella stessa ragazza che inciampa perché ha incasinato
E anche se l'hai lasciato andare, non ha mai mollato
«Johnny, dove stai andando puoi tornare a casa presto?»
Mi dispiace, non ho una casa in cui tornare
Se mi ami fammi sentire che lo dici, io non lo sento
Non lo sento abbastanza, lo sento abbastanza
Se mi ami fammi sentire che lo dici, io non lo sento
Non lo sento abbastanza, lo sento abbastanza
Se devo andare, ancora un anno, a guardare le vetrine
Sono un fottuto dado, sono un fottuto dado
Eccomi
Questa è la mia parola, questa è la mia parola
Come ti senti?
Non così buono
Sappi che alcune persone mi vogliono morto, vogliono uccidermi, vorrebbero che tu lo facessi
Divertente come funziona una mente da negro
Sulla strada per la ricchezza diminuisce il tuo valore
Vuoi essere pulito in modo che un negro faccia lo sporco
Cercando di massimizzare il guadagno cercando di ridurre al minimo il dolore
Lo sanno tutti, ma nessuno vuole lavorare
Tutti vogliono la fama, nessuno vuole la chiesa
I soldi che guadagni sono scambiati per il tuo valore
Non vuoi morire per ultimo, non vuoi morire prima, muori prima
Di nuovo in questa cagna
Torna al muro con la tua cagna sul mio cazzo
Dammi la gola
Ero al verde senza alcuna pentola in cui pisciare
Fanculo a un politico che cerca di farmi votare
Primo del mese
In attesa di assegni in banca per l'incasso, sono stato il primo a fare acrobazie
Entro il 15, ero al verde a vendere erba dopo la lezione accumulando soldi per il pranzo
«Johnny, dove stai andando puoi tornare a casa presto?»
Mi dispiace, non ho una casa in cui tornare
Se mi ami fammi sentire che lo dici, io non lo sento
Non lo sento abbastanza, lo sento abbastanza
Se mi ami fammi sentire che lo dici, io non lo sento
Non lo sento abbastanza, lo sento abbastanza
Tú me quieres dejar
Yo no quiero sufrir
Contigo me voy mi santa
Aunque me cueste morir