Traduzione del testo della canzone Beautiful Rose - Sean McConnell

Beautiful Rose (originale)

I remeber barefoot creek and rolled up huckleberyy jeans.
And posters hanging on the wall of heros that would never fall.
Summer nights and kick the can, huffy bikes, and peter pan.
But baby this aint neverland no baby this aint never land.
Yeah maybe lifes not what I thought itd be.
Its nothing like my childhood fantasies.
Its harder than I couldve known.
But higher than my hopes could float and better than I ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But Ill take the thorns for this beautiful rose.
Well I heard you can make God laugh by telling him the plans you have.
And now I know that to be true cause I could never dream of you.
Praise the Lord theres something more than what we think we’re fighting for.
And think what we’d be missing if we only got what we were wishing for.
Yeah maybe lifes not what I thought itd be.
Its nothing like my childhood fantasies.
Its harder than I couldve known.
But higher than my hopes could float and better than I ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But Ill take the thorns for this beautiful rose.
Instutmental)
Well maybe lifes not what i thought its be.
Nothing like my childhood fantasies.
Its harder than i couldve known.
But higher than my hopes could float and better than i ever couldve dreamed.
More villans and sad endings I suppose.
But I’ll take the thorns for this beautiful rose.
Ill take the thorns for this beautiful rose.
Instrumental)

Beautiful Rose (traduzione)

Ricordo il torrente a piedi nudi e i jeans arrotolati.
E poster appesi al muro di eroi che non sarebbero mai caduti.
Notti d'estate e calci al barattolo, bici gonfie e Peter Pan.
Ma piccola, questa non è mai terra, no piccola, questa non è mai terra.
Sì, forse la vita non è quella che pensavo fosse.
Non ha niente a che fare con le mie fantasie infantili.
È più difficile di quanto avrei potuto sapere.
Ma più in alto di quanto le mie speranze potrebbero fluttuare e meglio di quanto avrei mai potuto sognare.
Più cattivi e finali tristi, suppongo.
Ma prenderò le spine per questa bella rosa.
Bene, ho sentito che puoi far ridere Dio dicendogli i tuoi piani.
E ora so che è vero perché non potrei mai sognarti.
Loda il Signore, c'è qualcosa di più di quello per cui pensiamo di combattere.
E pensa a cosa ci mancherebbe se avessimo solo ciò che desideriamo.
Sì, forse la vita non è quella che pensavo fosse.
Non ha niente a che fare con le mie fantasie infantili.
È più difficile di quanto avrei potuto sapere.
Ma più in alto di quanto le mie speranze potrebbero fluttuare e meglio di quanto avrei mai potuto sognare.
Più cattivi e finali tristi, suppongo.
Ma prenderò le spine per questa bella rosa.
strumentale)
Beh, forse la vita non è quella che pensavo fosse.
Niente come le mie fantasie infantili.
È più difficile di quanto avrei potuto sapere.
Ma più in alto di quanto le mie speranze potrebbero fluttuare e meglio di quanto avrei mai potuto sognare.
Più cattivi e finali tristi, suppongo.
Ma prenderò le spine per questa bellissima rosa.
Prenderò le spine per questa bellissima rosa.
Strumentale)