Traduzione del testo della canzone One Acre Of Land - Sean McConnell

One Acre Of Land (originale)

I ain’t gonna lie to you, honey
I don’t make a whole lot of money
It’s a rust bucket of a ride I’m rolling
I duct tape it just to keep it going
You could be my greatest treasure
Baby, I would spend forever
Holding your love like a miracle
But you should know that
I’ve got one acre of land
I’m the son of a ramblin' man
And the only thing I ever hammered worth a damn
Was a Fender in a rock and roll band
I can’t pull no car apart
But I can fix a broken heart
And we could build a dream right where we stand
On one acre of land
It don’t take a lot now do it
When you really get down to it
We got four walls and a patch of planet
True love that can fit right in it
Just enough cash that we’re covered
Something in the oven for supper
A screen porch we can sit around
And watch the sun go down
Over our one acre of land
I’m the son of a ramblin' man
And the only thing I ever hammered worth a damn
Was the Fender in a rock and roll band
I can’t pull no car apart
But I can fix a broken heart
And we can watch our dreams from where we stand
On one acre of land
It’s a real simple kind of row we’re hoeing
Tilling this ground together
Who knows what may start growing
On this…
One acre of land
I’m the son of a ramblin' man
And the only thing I ever hammered worth a damn
Was the Fender in a rock and roll band
I can’t pull no car apart
But I can fix a broken heart
And I love you 'til they lay me where I stand
On one acre of land

One Acre Of Land (traduzione)

Non ti mentirò, tesoro
Non guadagno un sacco di soldi
È un secchio di ruggine di una corsa che sto rotolando
Lo nastro solo per mantenerlo in funzione
Potresti essere il mio più grande tesoro
Tesoro, spenderei per sempre
Trattenere il tuo amore come un miracolo
Ma dovresti saperlo
Ho un acro di terra
Sono il figlio di un uomo vagabondo
E l'unica cosa che ho mai martellato vale un dannato
Era un Fender in una gruppo rock and roll
Non riesco a smontare nessuna macchina
Ma posso riparare un cuore spezzato
E potremmo costruire un sogno proprio dove ci troviamo
Su un acro di terreno
Non ci vuole molto ora fallo
Quando ci arrivi davvero
Abbiamo quattro mura e un pezzo di pianeta
Il vero amore che può adattarsi perfettamente a tutto ciò
Appena abbastanza denaro che siamo coperti
Qualcosa nel forno per cena
Una veranda dove possiamo sederci
E guarda il sole tramontare
Oltre il nostro acro di terra
Sono il figlio di un uomo vagabondo
E l'unica cosa che ho mai martellato vale un dannato
Era il Fender in una band rock and roll
Non riesco a smontare nessuna macchina
Ma posso riparare un cuore spezzato
E possiamo guardare i nostri sogni da dove ci troviamo
Su un acro di terreno
Stiamo zappando un tipo di lite davvero semplice
Dissodare questo terreno insieme
Chissà cosa potrebbe iniziare a crescere
Su questo…
Un acro di terreno
Sono il figlio di un uomo vagabondo
E l'unica cosa che ho mai martellato vale un dannato
Era il Fender in una band rock and roll
Non riesco a smontare nessuna macchina
Ma posso riparare un cuore spezzato
E ti amo finché non mi stendono al punto in cui mi trovo
Su un acro di terreno