Traduzione del testo della canzone Running Under Water - Sean McConnell

Running Under Water (originale)

Well, the Guadalupe River
Has shrunk down to just a sliver
And the ground has been praying for rain
As I stood there on the bridge
Thinking I feel just like this
Tired and thirsty for one damn thing to change
Oh, come holy ghost
Break the levy, build a boat
Call me Noah, carry me away
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
Well, I can’t hear the angels singing
And the telephone quit ringing
It’s a dustbowl of a soul that I wear
I’m just picking up the pieces
Crying out to Jesus
I could sure use you now if you’re there
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
Well, I was sinking down without a prayer
And begging just to get some air
And telling myself it’s just a nightmare
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Oh, what a dream I had last night
I couldn’t scream, I could not fight
And the more that I pushed
And the more that I pried
It got harder and harder
Like running underwater
I’m running underwater
I’m running, running, running

Running Under Water (traduzione)

Bene, il fiume Guadalupe
Si è ridotto a solo una scheggia
E la terra ha pregato per la pioggia
Mentre sono lì in piedi sul ponte
Pensando di sentirmi proprio così
Stanco e assetato di una dannata cosa da cambiare
Oh, vieni Santo Spirito
Rompi la tassa, costruisci una barca
Chiamami Noah, portami via
Oh, che sogno che ho fatto la scorsa notte
Non potevo urlare, non potevo combattere
E più spingevo
E più ho scrutato
È diventato sempre più difficile
Come correre sott'acqua
Beh, non riesco a sentire gli angeli cantare
E il telefono ha smesso di squillare
È una polvere di un'anima che indosso
Sto solo raccogliendo i pezzi
Gridando a Gesù
Potrei sicuramente usarti ora se ci sei
Oh, che sogno che ho fatto la scorsa notte
Non potevo urlare, non potevo combattere
E più spingevo
E più ho scrutato
È diventato sempre più difficile
Come correre sott'acqua
Bene, stavo sprofondando senza una preghiera
E implorando solo per prendere un po' d'aria
E dicendomi che è solo un incubo
Oh, che sogno che ho fatto la scorsa notte
Non potevo urlare, non potevo combattere
E più spingevo
E più ho scrutato
È diventato sempre più difficile
Oh, che sogno che ho fatto la scorsa notte
Non potevo urlare, non potevo combattere
E più spingevo
E più ho scrutato
È diventato sempre più difficile
Come correre sott'acqua
Sto correndo sott'acqua
Sto correndo, correndo, correndo