Traduzione del testo della canzone Ghost Town - Sean McConnell

Ghost Town (originale)

Crazy being back here
Driving around this town
I can’t tell if I wanna build a shrine
Or just burn it to the ground
Just burn it to the ground
Turn left of Trickle
Drove by the old place
Swore if I could peek inside I’d find us
Breaking bread and saying grace
I had to drive away
Cause everyone around here now’s a stranger
They don’t know they walk on sacred ground
Yeah, they can’t see what I can see
These apparition memories still talking
Still walking around, living in a ghost town
Living in a ghost town
Well, I broke Jenny’s heart in that Walmart parking lot
There’s where and Joe would go get stoned
Behind that Texaco truck stop
Till his mama called the cops
There’s a bell ringing
From the church that saved my soul
And I saw Tommy’s name on the marque
Down in Martin’s pool hall
He’s still dreaming rock and roll
And everyone around here now’s a stranger
They don’t know they walk on sacred ground
Yeah, they can’t see what I can see
These apparition memories
They walk right through their bodies like a cloud
They’re living in a ghost town, living in a ghost town
There’s the
An amplifier and an electric guitar
My father taught me «Stairway»
And I climbed it all the way up to the stars
Up to the stars
And everyone around here now’s a stranger
They don’t know they walk on sacred ground
Yeah, they can’t see what I can see
These apparition memories still talking
Still walking around, they’re living in a ghost town
Living in a ghost town, they’re living in a ghost town
Who’s that living in my ghost town, yeah

(traduzione)

Pazzesco essere tornato qui
Guidando per questa città
Non so dire se voglio costruire un santuario
O semplicemente brucialo a terra
Brucialo a terra
Svolta a sinistra di Trickle
Guidato dal vecchio posto
Ho giurato che se avessi potuto sbirciare dentro ci avrei trovato
Spezzare il pane e dire grazia
Ho dovuto guidare via
Perché tutti qui intorno ora sono stranieri
Non sanno di camminare su un terreno sacro
Sì, non possono vedere quello che vedo io
Questi ricordi di apparizione parlano ancora
Ancora in giro, vivendo in una città fantasma
Vivere in una città fantasma
Bene, ho spezzato il cuore di Jenny in quel parcheggio di Walmart
Ecco dove e Joe andrebbe a farsi sballare
Dietro quella fermata del camion Texaco
Finché sua madre non ha chiamato la polizia
C'è un campanello che suona
Dalla chiesa che ha salvato la mia anima
E ho visto il nome di Tommy sul marchio
Giù nella sala da biliardo di Martin
Sta ancora sognando il rock and roll
E tutti qui intorno ora sono stranieri
Non sanno di camminare su un terreno sacro
Sì, non possono vedere quello che vedo io
Questi ricordi di apparizione
Camminano attraverso i loro corpi come una nuvola
Vivono in una città fantasma, vivono in una città fantasma
C'è il
Un amplificatore e una chitarra elettrica
Mio padre mi ha insegnato «Scala»
E l'ho scalato fino alle stelle
Fino alle stelle
E tutti qui intorno ora sono stranieri
Non sanno di camminare su un terreno sacro
Sì, non possono vedere quello che vedo io
Questi ricordi di apparizione parlano ancora
Ancora in giro, vivono in una città fantasma
Vivendo in una città fantasma, vivono in una città fantasma
Chi è che vive nella mia città fantasma, sì