Traduzione del testo della canzone Don’t Wanna Write This Song - Brett Young, Sean McConnell

Don’t Wanna Write This Song (originale)

There’s a dress in the closet, that I just can’t throw away
I know it might sound crazy, but I haven’t changed your pillowcase
A heart half full, or half empty
Is half gone either way, with you gone
What went wrong?
Maybe the hardest part
Is we didn’t break this heart
Nobody cheated or lied
I still have to live with goodbye
But how can I just move on?
I’ve loved you for way too long
I don’t want to admit that you’re gone
I don’t wanna write this song
Don’t wanna write this song
Another glass of whiskey, by your picture in a frame
I’m playin' all the black keys and cryin' out your name
I’m holdin' on, or lettin' go
It’s gonna kill me either way
With you gone
Oh
Maybe the hardest part
Is we didn’t break this heart
Nobody cheated or lied
I still have to live with goodbye
But how can I just move on?
I’ve loved you for way too long
I don’t want to admit that you’re gone
I don’t wanna write this song
Don’t wanna write this song
Bobby pins on the dresser
Wilted flowers in a vase
I left a rose on your headstone
I never quite know what to say
Maybe the hardest part
Is we didn’t break this heart
Nobody cheated or lied
I still have to live with goodbye
But how can I just move on?
I’ve loved you for way too long
I don’t want to admit that you’re gone
I don’t wanna write this song
No, don’t wanna write this song
I don’t wanna write this song
Mmm, don’t wanna write this song, whoa

(traduzione)

C'è un vestito nell'armadio, che non posso buttare via
So che potrebbe sembrare pazzesco, ma non ho cambiato la federa
Un cuore mezzo pieno o mezzo vuoto
È mezzo andato in entrambi i casi, con te andato
Cosa è andato storto?
Forse la parte più difficile
È noi non abbiamo spezzato questo cuore
Nessuno ha tradito o mentito
Devo ancora vivere con l'addio
Ma come posso andare avanti?
Ti ho amato per troppo tempo
Non voglio ammettere che te ne sei andato
Non voglio scrivere questa canzone
Non voglio scrivere questa canzone
Un altro bicchiere di whisky, accanto alla tua foto in una cornice
Sto suonando tutti i tasti neri e gridando il tuo nome
Sto resistendo o lasciando andare
Mi ucciderà in ogni caso
Con te andato
Oh
Forse la parte più difficile
È noi non abbiamo spezzato questo cuore
Nessuno ha tradito o mentito
Devo ancora vivere con l'addio
Ma come posso andare avanti?
Ti ho amato per troppo tempo
Non voglio ammettere che te ne sei andato
Non voglio scrivere questa canzone
Non voglio scrivere questa canzone
Forcine sul comò
Fiori appassiti in un vaso
Ho lasciato una rosa sulla tua lapide
Non so mai cosa dire
Forse la parte più difficile
È noi non abbiamo spezzato questo cuore
Nessuno ha tradito o mentito
Devo ancora vivere con l'addio
Ma come posso andare avanti?
Ti ho amato per troppo tempo
Non voglio ammettere che te ne sei andato
Non voglio scrivere questa canzone
No, non voglio scrivere questa canzone
Non voglio scrivere questa canzone
Mmm, non voglio scrivere questa canzone, whoa