Traduzione del testo della canzone Holy Days - Sean McConnell

Holy Days (originale)

Your mama worked nights in the Texaco light
Your daddy was a rolling stone
I was in a band that was catching some fire
And I said that you could come along
We were too big for that little old city
So we took it far as it could go
Yeah, we spent the whole summer
Just chasing that sun all the way down to Mexico
Underneath the moon with the radio playing
Tangled in blue, I remember you saying
«Baby don’t move, just let me look at you»
Just like this now
You held up your hands in the shape of a camera
Took a snapshot so you’d always remember
The world we knew, before it faded away
Into those holy days
Well every now and then
I take a hit of that wind
When it smells like a summer rain
Yeah, and when I shoot tequila with a salty hand
It brings me right back again
Yeah, and I wonder where you are
Probably in some shiny car
Cutting lanes down the 101
You never could say goodbye or color in the lines
Yeah, baby, you were raised to run
Underneath the moon with the radio playing
Tangled in blue, I remember you saying
«Baby don’t move, just let me look at you»
Just like this now
You held up your hands in the shape of a camera
Took a snapshot so you’d always remember
The world we knew, before it faded away
Into those holy days
Underneath the moon with the radio playing
Tangled in blue, I remember you saying
«Baby don’t move, just let me look at you»
Just like this now
You held up your hands in the shape of a camera
Took a snapshot so you’d always remember
The world we knew, before it faded away
Into those holy days, holy days

Holy Days (traduzione)

Tua madre lavorava di notte alla luce della Texaco
Tuo padre era una pietra rotolante
Ero in una band che stava prendendo fuoco
E ho detto che potevi venire con te
Eravamo troppo grandi per quella piccola città vecchia
Quindi siamo andati fino in fondo
Sì, abbiamo passato tutta l'estate
Sto solo inseguendo quel sole fino al Messico
Sotto la luna con la radio in onda
Aggrovigliato nel blu, mi ricordo che hai detto
«Baby non muoverti, lascia che ti guardi»
Proprio così adesso
Hai alzato le mani a forma di macchina fotografica
Scatto un'istantanea così te la ricorderai sempre
Il mondo che conoscevamo, prima che svanisse
In quei giorni santi
Bene, ogni tanto
Prendo un colpo di quel vento
Quando odora di pioggia estiva
Sì, e quando sparo alla tequila con una mano salata
Mi riporta indietro di nuovo
Sì, e mi chiedo dove sei
Probabilmente in qualche macchina luccicante
Tagliando le corsie lungo la 101
Non potresti mai dire addio o colorare le righe
Sì, piccola, sei stata cresciuta per correre
Sotto la luna con la radio in onda
Aggrovigliato nel blu, mi ricordo che hai detto
«Baby non muoverti, lascia che ti guardi»
Proprio così adesso
Hai alzato le mani a forma di macchina fotografica
Scatto un'istantanea così te la ricorderai sempre
Il mondo che conoscevamo, prima che svanisse
In quei giorni santi
Sotto la luna con la radio in onda
Aggrovigliato nel blu, mi ricordo che hai detto
«Baby non muoverti, lascia che ti guardi»
Proprio così adesso
Hai alzato le mani a forma di macchina fotografica
Scatto un'istantanea così te la ricorderai sempre
Il mondo che conoscevamo, prima che svanisse
In quei giorni santi, giorni santi