Traduzione del testo della canzone It's Real - Sean Nicholas Savage

It's Real (originale)

I always dreamed of it
That one day I’d make a hit
To defend myself against myself
Sang all the way to school
When I was a little girl
I knew I was from another world
Sometimes I see her sunbathe, in the window
And those childhood feelings, pouring down on my head
I hear a happy song and though
I never could write one, to describe the way I feel
When blue shadows fight an odd white apartment
I know they’re real… they’re real… they’re real
I hear a happy song I know
It’s real… it’s real… it’s real
I died to see you there
When we knew I shouldn’t care
My heart beat me crazy, through the street
Found when I climbed the stairs
Saw you laughing with him there
Sitting pretty as two dripping knives
True lust only exists, inside my heart
And in these moments, that I’m heartless
Life is meaningless, and poor
And real… so real
That dragon in my heart
Was something real… so real
It’s real… It’s real

It's Real (traduzione)

L'ho sempre sognato
Che un giorno avrei fatto un successo
Per difendermi contro me stesso
Ha cantato fino a scuola
Quando ero una ragazzina
Sapevo di essere di un altro mondo
A volte la vedo prendere il sole, nella finestra
E quei sentimenti d'infanzia, che si riversano sulla mia testa
Sento una canzone felice e però
Non potrei mai scriverne uno, per descrivere il modo in cui mi sento
Quando le ombre blu combattono in uno strano appartamento bianco
So che sono reali... sono reali... sono reali
Sento una canzone felice che conosco
È reale... è reale... è reale
Sono morto per vederti lì
Quando abbiamo saputo che non avrei dovuto preoccuparmi
Il mio cuore mi batteva pazzo, per la strada
Trovato quando sono salito le scale
Ti ho visto ridere con lui lì
Seduto bello come due coltelli gocciolanti
La vera lussuria esiste solo, dentro il mio cuore
E in questi momenti, che sono senza cuore
La vita è priva di significato e povera
E reale... così reale
Quel drago nel mio cuore
Era qualcosa di reale... così reale
È reale... È reale