Traduzione del testo della canzone Vampire - Sean Nicholas Savage

Vampire (originale)

We lay naked in the angry summer heat
Street shadows played upon your cheeks
How could you be such a fool?
So helpless
Don’t you know the streets are wild?
You’re only a child
You could be hurt
Are you ready to cry?
You open up your eyes
Displeased as you lose your mind
You say to me:
«How could you be such a fool
To be afraid?
Passion is a painful thing my friend
Passion is everything in the end
How are we supposed to come together
If we haven’t been torn apart?
How am I supposed to know you love me
If I haven’t torn out year heart?
Pleasure is a world of pain
And satisfaction is light years away
It’s undesired action that strikes and inspires
True desire in me and you
That fear that brings us together
Believing that there’s something better for us
And knowing just isn’t enough
I need to feel the power of pain
I’m a vampire of pain
A vampire of torture
I can’t die
I can never die
A vamire of impossible highs»

(traduzione)

Giaciamo nudi nella calda calura estiva arrabbiata
Le ombre della strada giocavano sulle tue guance
Come potresti essere un tale sciocco?
Così impotente
Non sai che le strade sono selvagge?
Sei solo un bambino
Potresti essere ferito
Sei pronto a piangere?
Apri gli occhi
Dispiaciuto perché perdi la testa
Tu mi dici:
«Come hai potuto essere così stupido
Avere paura?
La passione è una cosa dolorosa, amico mio
La passione è tutto alla fine
Come dovremmo riunirci
Se non siamo stati fatti a pezzi?
Come faccio a sapere che mi ami
Se non ho strappato il cuore dell'anno?
Il piacere è un mondo di dolore
E la soddisfazione è lontana anni luce
È un'azione indesiderata che colpisce e ispira
Il vero desiderio in me e in te
Quella paura che ci unisce
Credere che ci sia qualcosa di meglio per noi
E sapere non è abbastanza
Ho bisogno di sentire il potere del dolore
Sono un vampiro del dolore
Un vampiro di tortura
Non posso morire
Non posso mai morire
Un vamiro di sballi impossibili»