Traduzione del testo della canzone Splash - Sean Nicholas Savage

Splash (originale)

On our way into knowing
What we can never find out
As the sun is setting
Thoughts into motion just beginning
How could we ever know?
It hasn’t even been done
At a table for two
There’s nobody but you
Like the edge of a diving board looking down
Into me
I don’t wanna do it again
A miracle we made it at all
Looking back at all of my friends
Come down on the board as it bends
Now they wanna know how it ends
I dont know how it ends
I can’t finish it yet
Now it’s just beginning
I can’t figure it out
Like a comet
I don’t know how to quit
Now it’s just beginning
You come back in to wake me
It don’t matter at all
If I’m ready or not
I wanna wake up and know it’s us beginning
Sunsetting again
It isn’t ever ending
At a table for two
There’s nobody but you
At the edge of a diving board looking down
Into me
I don’t wanna do it again
I just wanna wear what i feel
Looking back at all of my friends
Knowing them has been so unreal
Everybody knows what it’s like
It’s forever tonight
We don’t have to be right
Now it’s just beginning
I don’t know how it ends
Like a comet
Only seconds away from a new beginning
Into me
Come apart as I go along
I just wanna know how you feel
You can wear whatever you want
Come down on the board as it bends
I’m not gonna stay to the end
I can’t finish it yet
I dont know how it ends
It hasn’t ever been done
I can’t figure it out
Like a comet
I don’t know how to quit
'Cause it’s just beginning
I’ll be leaving tonight
I can’t do it again
What hasn’t ever been done
Maybe make it so good
This time you won’t forget
I can’t do it tonight
Now it’s just beginning

Splash (traduzione)

Sulla nostra strada verso la conoscenza
Quello che non potremo mai scoprire
Mentre il sole tramonta
Pensieri in movimento appena all'inizio
Come potremmo mai saperlo?
Non è nemmeno stato fatto
A un tavolo per due
Non c'è nessuno tranne te
Come il bordo di un trampolino che guarda in basso
Dentro me
Non voglio farlo di nuovo
Un miracolo che abbiamo realizzato a tutti
Guardando indietro a tutti i miei amici
Scendi sulla lavagna mentre si piega
Ora vogliono sapere come va a finire
Non so come finisce
Non riesco ancora a finirlo
Ora è solo l'inizio
Non riesco a capirlo
Come una cometa
Non so come smettere
Ora è solo l'inizio
Torni dentro per svegliarmi
Non importa affatto
Se sono pronto o no
Voglio svegliarmi e sapere che stiamo iniziando
Tramonto di nuovo
Non finisce mai
A un tavolo per due
Non c'è nessuno tranne te
Sul bordo di un trampolino che guarda in basso
Dentro me
Non voglio farlo di nuovo
Voglio solo indossare ciò che provo
Guardando indietro a tutti i miei amici
Conoscerli è stato così irreale
Tutti sanno com'è
È per sempre stasera
Non dobbiamo avere ragione
Ora è solo l'inizio
Non so come finisce
Come una cometa
A pochi secondi da un nuovo inizio
Dentro me
Distinguiti mentre io vado avanti
Voglio solo sapere come ti senti
Puoi indossare quello che vuoi
Scendi sulla lavagna mentre si piega
Non rimarrò fino alla fine
Non riesco ancora a finirlo
Non so come finisce
Non è mai stato fatto
Non riesco a capirlo
Come una cometa
Non so come smettere
Perché è solo l'inizio
Partirò stasera
Non posso farlo di nuovo
Cosa non è mai stato fatto
Magari rendilo così buono
Questa volta non dimenticherai
Non posso farlo stasera
Ora è solo l'inizio