Traduzione del testo della canzone Let Me Out - Sean Nicholas Savage

Let Me Out (originale)

Let me out, you know what I’d do if I could turn around?
I’d go back and give it one more hit
Even though I love the cemetery
No regrets implies I’ve got no control
So I’m on a roll
Come on, let me out
Doesn’t matter how I feel anymore
And it’s good 'cos I know there’s nothing more
And that’s all I live for, baby
Never thought I’d see you sleeping again
Never thought I’d hear you dreaming again (and I wanted to)
Never thought I’d be this happy about it
And I guess I always only wanna see you shine
Such a long way to the floor
As the ceiling cracks and red light paints the walls
I throw my fist thru the window, smoke rushes out
I never thought I’d see you screaming again
Never thought I’d see you eating again (and i wanted to)
Never noticed that my life was so meaningless, I guess
I only wanna see you shine
Never thought I’d hear you dreaming again
Never thought I’d hear you dancing again (and I wanted to)
Never thought I’d be this happy about it, and I guess I always
Only wanna see you shine
Never thought I’d see you laughing again
Never thought I’d hear you singing again (and I wanted to)
Never noticed that my life was so meaningless, I guess
I only wanna see you shine

Let Me Out (traduzione)

Fammi uscire, sai cosa farei se potessi girarmi?
Tornerei indietro e gli darò un altro colpo
Anche se amo il cimitero
Nessun rimpianto implica che non ho il controllo
Quindi sono su un tiro
Dai, fammi uscire
Non importa più come mi sento
Ed è buono perché so che non c'è nient'altro
Ed è tutto ciò per cui vivo, piccola
Non avrei mai pensato di vederti dormire di nuovo
Non avrei mai pensato di sentirti sognare di nuovo (e volevo farlo)
Non avrei mai pensato che ne sarei stato così felice
E immagino di voler sempre solo vederti brillare
Tanta strada verso il pavimento
Mentre il soffitto si incrina e la luce rossa dipinge le pareti
Getto il pugno attraverso la finestra, il fumo esce di corsa
Non avrei mai pensato di vederti urlare di nuovo
Non avrei mai pensato di vederti mangiare di nuovo (e volevo)
Non ho mai notato che la mia vita fosse così priva di significato, suppongo
Voglio solo vederti brillare
Non avrei mai pensato di sentirti sognare di nuovo
Non avrei mai pensato di sentirti ballare di nuovo (e volevo farlo)
Non avrei mai pensato che ne sarei stato così felice e credo di esserlo sempre
Voglio solo vederti brillare
Non avrei mai pensato di vederti ridere di nuovo
Non avrei mai pensato di sentirti cantare di nuovo (e volevo farlo)
Non ho mai notato che la mia vita fosse così priva di significato, suppongo
Voglio solo vederti brillare